La academia norteamericana tradicionalmente se había opuesto al uso de términos que los hispanos de los Estados Unidos usan y ya hacen parte del uso común en todo el país.
Como hispanoparlante nativo y profesor de periodismo en Chicago puedo dar cuenta que muchos de los estudiantes latinos que conozco no necesariamente fueron criados como activos participantes de su cultura o lengua de origen.