"¡Tantas marcas de modelos de autos que hay, y ninguna es Estima!, Auto Estima"... La Pimpi.
Hoy martes es Día del Correo, y mañana miércoles también lo será.
Alonso Rojas, de Valencia, dice y pregunta: "En Valencia, aparece publicado que Oswaldo Guillén es 'entrenador' de los Marlins, ¿cómo lo ve usted?".
Amigo Choncho: Ridículo. Un desconocimiento absoluto del asunto. Entrenadores son los coaches, a quienes tampoco se les llama así en el beisbol, por respeto al léxico tradicional.
Marcos Saravia, de Valencia, pide: "Publique el número año por año de los 714 jonrones de Babe Ruth; igual que los 647 de Alex Rodríguez; y los 475 de Alberto Pujols".
Amigo Maco: RUTH 714 entre 1914-1935... 0, 4, 3, 2, 11, 29, 54, 59, 35, 41, 46, 25, 47, 60, 54, 46, 49, 46, 41, 34, 22, 6... ALEX, 1994-2012... 0, 5, 36, 23, 42, 42, 41, 52, 57, 47, 36, 48, 35, 54, 35, 30, 30, 16, 18... PUJOLS... 2001-2012... 37, 34, 43, 46, 41, 49, 32, 37, 47, 42, 37, 30.
Joel P. Chartez, de Caracas, compañero periodista de Telesur, pregunta: "¿Qué significa HOFer, que leo en baseball-reference.com, y qué quiere decir "Aparicio double?".
Amigo JotaPé: Eso es miembro del Hall de la Fama o con calidad para el Hall de la Fama, halloffamer... Y en 1959, cuando los Go-go Sox, un periodista de Chicago creó el término a fin de hacer grafico que para Luis Aparicio era igual un sencillo o una base por bolas que un doble, porque robaba la segunda.
Edgar Hernández, de Caracas, pregunta: "¿Cree posible que en Venezuela una Liga de Verano como la mexicana, y qué piensa de un estadio de beisbol tipo Grandes Ligas en la base aérea la Carlota?".
Amigo Edyo: En México las 16 sedes de la Liga de Verano son diferentes a las ocho del Pacífico de invierno. Allá hay 130 millones de habitantes. Venezuela no tiene las ciudades ni la gente necesarias. Caracas no necesita un estadio de Grandes Ligas, sino más modesto como los doble A, mejor que el Universitario. Sin embargo, no es el momento, porque el país todo está destrozado, con necesidades más urgentes para bienestar del pueblo.
José M. Zentella R. de Villahermosa, pregunta: "¿Para ganar el MVP es necesario un número mínimo de turnos al bate, y las estadísticas del juego de playoffs de los comodines contarán en la temporada?".
Amigo Pepe: No se exige ninguna cantidad de turnos al bate, pero desde luego que para acumular los méritos exigidos debe jugarse la mayor parte de la temporada... Y no, los números de playoffs son de playoffs.
Nelson A. Duque H. de Valencia, pregunta: "¿Es correcta la traducción de 'bola ocupada' por fielder`s choice?".
Amigo Chon: Es correcta pero se usa solo en México. Otros lo traducen como "jugada de escogencia", pero la mayoría dice o escribe, simplemente fielder`s choice, ya que la gente del beisbol lo entiende.
Gracias a la vida que me ha dado tanto, incluso un lector como tú.
Jbeisbol5@aol.com5
¿Te gustó este artículo?
Mira qué opinan otros y deja tu comentario aquí