Eileen Truax

Recibir actualizaciones de Eileen Truax
 

Si Muero Lejos de Ti: Carta abierta a Barack Obama

Publicado: 07/11/2012 07:30

barack obama

Estimado presidente Barack Obama,

Escribo este texto a unos minutos de haberse anunciado su triunfo en las elecciones de este 6 de noviembre y su permanencia en la presidencia de Estados Unidos. Celebro su victoria. Yo, como el 71% de los electores latinos de este país, voté por usted. Y como la mayoría de ellos, también voté por usted hace cuatro años, en 2008.

Ese año, como reportera, tuve la oportunidad de presenciar una parte de su campaña, primero al interior de su partido para ganar la candidatura y después como candidato para llegar a la presidencia. De esas semanas de eventos en distintas ciudades del país, guardo una escena en particular; la recuerdo porque ese fue el momento en el que decidí que iba a votar por usted. Fue a principios de ese año, durante un mitin en el auditorio de una universidad en Santa Fe, Nuevo México. El camino estaba nevado, el evento fue en la noche, pero hasta ahí llegaron miles de personas, la mayoría estudiantes, para escucharlo. Cerca de las diez de la noche, cuando algunos salíamos por una puerta lateral, pasó frente a nosotros el autobús que lo transportaba a usted y a su equipo. Repentinamente, un grupo de jóvenes salió corriendo detrás del autobús, a pesar del frío, gritándole y agitando las manos para despedirlo. Uno de ellos levantaba un letrero escrito a mano que decía "Hope".

No estoy segura de que hoy, cuatro años después, esta escena se pudiera repetir con la misma ilusión, pasión, y honestidad que entonces. En las últimas semanas tuve oportunidad de hablar con mucha gente con respecto a la elección de hoy; la mayoría de quienes votaron -votamos- por usted, lo hicieron porque piensan que con su contrincante republicano nos podría haber ido peor, y ante esa perspectiva prefieren quedarse como están ahora. Cuatro de cada diez latinos piensan que en los próximos años no habrá mejoras en materia de inmigración, su gran pendiente con nuestra comunidad; en cambio, la mitad de este grupo piensa que con su oponente la situación habría empeorado. En 2008 el voto de los estadounidenses, y en particular de los latinos, iba cargado con la esperanza de que vendría algo mejor. En esta ocasión, el voto lleva la resignación de que usted representa lo menos malo.

La comunidad latina no le perdona, presidente, el incremento en las deportaciones durante los últimos cuatro años. Supongo que usted sabe que cuando se refieren a usted le dicen "deporter in chief", parodiando el término "commander in chief". Un millón y medio de inmigrantes indocumentados han salido del país únicamente con lo puesto, han sido separados de su familia, han perdido el fruto de su trabajo de años, sin haber cometido otro delito que carecer de un documento. Su compromiso fue que se daría prioridad en la deportación a los casos de personas que hubieran cometido crímenes graves y que representaran elevada peligrosidad; sin embargo de los indocumentados cuyos casos han pasado por los tribunales, sólo el 13% ha tenido algún cargo criminal. Los demás han sido enviados a sus países de origen, a México, a El Salvador, a Honduras, a Guatemala, sólo por ser indocumentados; allá están, sin que sepamos cómo enfrentan el futuro lejos de la vida que han construido en este país. Tal vez usted ni siquiera está enterado de eso; de estarlo, quizá habría mencionado alguno de estos países durante su participación en los debates por la presidencia.

Dentro de su compromiso con la comunidad inmigrante también se encontraba el esfuerzo por lograr un consenso para la aprobación del DREAM Act, la ley que daría a más de un millón y medio de estudiantes indocumentados traídos a Estados Unidos por sus padres siendo menores de edad, la posibilidad de regularizar su situación migratoria. Yo entiendo las condiciones en las que usted inició su gobierno: con una situación económica grave y con el país metido en un par de guerras. Sé que parte del talento de un funcionario público radica en encontrar el momento adecuado para negociar, y también que usted es un maestro en el arte de administrar su capital político. Sin embargo pasaron cuatro años y los posibles beneficiarios de esta ley, los Dreamers, siguen sin recibir una solución a su estatus migratorio.

Seguramente si usted pudiera responderme, me diría que por esta razón implementó el programa de Acción Diferida que les otorga protección temporal y que les otorga un permiso de trabajo por dos años; yo le respondería que desde mi punto de vista, la implementación de este plan obedeció justamente a una administración de su capital político, y que un programa que se concibe como estrategia electoral tiene pocas posibilidades de convertirse en una solución permanente a mediano o largo plazo.

A pesar de lo que he mencionado, la comunidad latina aún le ha dado el beneficio de la duda. Conversando con una persona hace un par de días, ésta me decía que el programa de Acción Diferida fue su manera de enviar una señal para decir a los latinos que pueden seguir confiando en usted, que en esta ocasión sí hará todo lo necesario para cumplir con sus promesas de hace cuatro años. Mis amigas me recuerdan que gracias a su política de gobierno podemos estar seguras de que no serán vulnerados nuestros derechos reproductivos, y que muchas personas de nuestra comunidad se beneficiarán con su reforma de salud. Algunos aún piensan que usted es un hombre íntegro, y admiran su liderazgo y su talento para tratar con la gente.

Usted representa la diversidad, que es el futuro de este país. Las encuestas que han salido esta noche indican que, además del 71% del voto latino, usted ganó el 93% del voto afroamericano, el 63% del voto asiático y sólo 39% del voto anglosajón. Usted le debe la presidencia a las minorías, y usted sabe que los latinos somos la minoría más numerosa de este país. De hecho, usted sabe que en algunos de los estados "bisagra" que ayudaron a consolidar su victoria esta noche, el factor decisivo fue el voto latino. Usted sabe que tiene una deuda con nosotros, y que aún así, volvimos a apostar por usted. Y como sé que usted lo sabe, también sé que pronto nos enviará una señal.

Presidente Obama, no nos envíe señales a través de un mensaje en español, o realizando fiestas de temática hispana en la Casa Blanca. Usted es encantador, pero no nos interesa escucharlo decir "gracias" en español. La única señal que esperamos, la mejor forma de agradecer nuestro voto, es empezar a trabajar para pagar la deuda que tiene con nosotros; las deudas de campaña son deudas de honor. Usted nos debe un freno a las deportaciones.

Usted nos debe una solución permanente y definitiva para la situación de nuestros Dreamers. Usted nos debe una negociación con el Congreso utilizando todo lo que esté al alcance de su mano para solucionar la situación migratoria de once millones de trabajadores en este país.

Usted nos debe el reconocimiento de la existencia de América Latina, nos debe un acercamiento a nuestros países. Usted nos debe la toma de acciones serias y contundentes para detener el tráfico de armas a México y para reducir la demanda de drogas de este lado de la frontera.

Este 6 de noviembre decidimos darle una segunda oportunidad, presidente. Al igual que mi comunidad, confío en que usted sigue siendo el Barack Obama que encendió mi esperanza. Que en algún momento de lo que resta de su gobierno, me hará sentir orgullosa de mi decisión. Que los próximos cuatro años de su mandato estarán a la altura del tesoro que hoy hemos puesto en sus manos.

Respetuosamente,

Eileen Truax

¿Te pareció interesante este blog?
Mira qué opinan otros y deja tu comentario aquí

Encuesta

¿Qué esperas del segundo mandato de Barack Obama?

VOTA

Loading Slideshow...
  • Barack Obama

    President Barack Obama watches as first lady Michelle Obama gives a thumbs up at his election night party Wednesday, Nov. 7, 2012, in Chicago. President Obama defeated Republican challenger former Massachusetts Gov. Mitt Romney. (AP Photo/Chris Carlson)

  • Barack Obama, Michelle Obama, Jill Biden Joe Biden

    President Barack Obama, first lady Michelle Obama, Vice President Joe Biden and Jill Biden acknowledge the crowd at his election night party Wednesday, Nov. 7, 2012, in Chicago. President Obama defeated Republican challenger former Massachusetts Gov. Mitt Romney. (AP Photo/Carolyn Kaster)

  • President Barack Obama , joined by his wife Michelle, Vice President Joe Biden and his spouse Jill acknowledge applause after Obama delivered his victory speech to supporters gathered in Chicago early Wednesday Nov. 7 2012. (AP Photo/Jerome Delay)

  • Barack Obama

    President Barack Obama waves to his supporters after his speech at his election night party Wednesday, Nov. 7, 2012, in Chicago. President Obama defeated Republican challenger former Massachusetts Gov. Mitt Romney. At right is Vice President Joe Biden. (AP Photo/Pablo Martinez Monsivais)

  • Joe Biden, Jill Biden

    Vice President Joe Biden and his wife Jill Biden wave to the supporters after President Barack Obama's speech at his election night party Wednesday, Nov. 7, 2012, in Chicago. President Obama defeated Republican challenger former Massachusetts Gov. Mitt Romney. (AP Photo/Pablo Martinez Monsivais)

  • President Obama Holds Election Night Event In Chicago

    CHICAGO, IL - NOVEMBER 06: U.S. President Barack Obama walks on stage with first lady Michelle Obama and daughters Sasha and Malia to deliver his victory speech on election night at McCormick Place November 6, 2012 in Chicago, Illinois. Obama won reelection against Republican candidate, former Massachusetts Governor Mitt Romney. (Photo by Win McNamee/Getty Images)

  • President Obama Holds Election Night Event In Chicago

    CHICAGO, IL - NOVEMBER 06: U.S. President Barack Obama walks out on stage to deliver his victory speech on election night at McCormick Place November 6, 2012 in Chicago, Illinois. Obama won reelection against Republican candidate, former Massachusetts Governor Mitt Romney. (Photo by Scott Olson/Getty Images)

  • President Obama Holds Election Night Event In Chicago

    CHICAGO, IL - NOVEMBER 06: U.S. President Barack Obama walks on stage with first lady Michelle Obama and daughters Sasha and Malia to deliver his victory speech on election night at McCormick Place November 6, 2012 in Chicago, Illinois. Obama won reelection against Republican candidate, former Massachusetts Governor Mitt Romney. (Photo by Win McNamee/Getty Images)

  • Mitt Romney

    Republican presidential candidate and former Massachusetts Gov. Mitt Romney arrives to his election night rally, Wednesday, Nov. 7, 2012, in Boston. President Obama defeated Republican challenger former Massachusetts Gov. Mitt Romney. (AP Photo/David Goldman)

  • Japanese high-school students celebrate reports that President Barack Obama won the U.S. presidential election at the U.S. Embassy in Tokyo Wednesday, Nov. 7, 2012. (AP Photo/Itsuo Inouye)

  • Kelly Rodgers, 18, of Philadelphia, holds a sign saying "We Will Barack You" as people celebrate outside of the White House after President Barack Obama won re-election against Mitt Romney in the presidential election on Pennsylvania Avenue in Washington, Wednesday, Nov. 7, 2012. (AP Photo/Jacquelyn Martin)

  • People react after they learn President Obama has won at Democratic headquarters in Portland, Ore., Tuesday, Nov. 6, 2012.(AP Photo/Don Ryan)

  • Supporters react as the watch televised reports projecting President Obama as the winner during a Democratic Party election party, Tuesday Nov. 6, 2012, in Salt Lake City, Utah. (AP Photo/The Salt Lake Tribune, Trent Nelson) LOCAL TV OUT; MAGS OUT; DESERET NEWS OUT

  • Obama 2012

    President Barack Obama supporters celebrate televised reports of his projected re-election for president of the United States during a rally at M&T Bank Stadium in Baltimore, Md., Tuesday, Nov. 6, 2012. (AP Photo/Jose Luis Magana)

  • A supporter of President Barack Obama reacts to positive predictions for her candidate as crowds watch election results in Times Square, Tuesday, Nov. 6, 2012, in New York. After a year of campaigning, polls have begun to close after Americans across the United States headed to the polls to decide the winner of the tight presidential race between President Barack Obama and Republican presidential candidate, former Massachusetts Gov. Mitt Romney. (AP Photo/ John Minchillo)

  • Barack Obama

    Supporters cheer as a network projects the re-election of President Barack Obama at his election night party Tuesday, Nov. 6, 2012, in Chicago. (AP Photo/Chris Carlson)

  • Barack Obama

    A supporter reacts to election results at the election night party for President Barack Obama Tuesday, Nov. 6, 2012, in Chicago. (AP Photo/Charles Rex Arbogast)

  • US-VOTE-2012-ELECTION-OBAMA

    Supporters of US President Barack Obama react to results on election night November 6, 2012 in Chicago, Illinois. AFP PHOTO / Robyn Beck (Photo credit should read ROBYN BECK/AFP/Getty Images)

  • Cean Orrett, 45, center, and Gareth Edmondson-Jones, 46, of San Diago, both recently married in New York, react to positive predictions for President Barack Obama as crowds watch election results in Times Square, Tuesday, Nov. 6, 2012, in New York. After a year of campaigning, polls have begun to close after Americans across the United States headed to the polls to decide the winner of the tight presidential race between President Barack Obama and Republican presidential candidate, former Massachusetts Gov. Mitt Romney. (AP Photo/ John Minchillo)

  • ITALY-US-VOTE-2012

    A supporter of US President Barack Obama attends the US election night party in Milan on November 7, 2012 . AFP PHOTO / GIUSEPPE CACACE (Photo credit should read GIUSEPPE CACACE/AFP/Getty Images)

  • Guests look at early projections for votes for the President Barack Obama and Republican presidential candidate, former Massachusetts Gov. Mitt Romney during the Presidential Election party at the U.S. Embassy in London, Wednesday, Nov. 7, 2012. (AP Photo/Alastair Grant)

  • Voters wait in line near the Irondale Senior Citizens' Center, near Birmingham, Ala., Tuesday, Nov. 6, 2012. Even though polls had closed for the 2012 general election, nearly 1,000 stood in a line that wrapped around nearby streets to cast their ballot. (AP Photo/The Birmingham News, Tamika Moore) MAGS OUT

  • Poll workers Eva Prenga, right, Roxanne Blancero, center, and Carole Sevchuk try to start an optical scanner voting machine in the cold and dark at a polling station in a tent in the Midland Beach section of Staten Island, New York, Tuesday, Nov. 6, 2012. The original polling site, a school, was damaged by Superstorm Sandy. (AP Photo/Seth Wenig)

  • Voters cast their ballots at a polling place inside St. Leo's Catholic Church in Baltimore on Election Day, Tuesday, Nov. 6, 2012. After a grinding presidential campaign President Barack Obama and Republican presidential candidate, former Massachusetts Gov. Mitt Romney, yield center stage to American voters Tuesday for an Election Day choice that will frame the contours of government and the nation for years to come. (AP Photo/Patrick Semansky)

  • Voters pack the South Starkvile Voting Precinct trying to get their vote in before heading to work on Tuesday, Nov. 6, 2012 in Starkville, Miss. (AP Photo/Kerry Smith)

  • Panika Dillion makes calls to potential voters while volunteering at the Travis County Democratic Party Coordinated Campaign Headquarters on Tuesday, Nov. 6, 2012 in Austin, Texas. (AP Photo/Tamir Kalifa)

  • Voters leave a polling place on election day on Tuesday, Nov. 6, 2012, in Nashville, Tenn. After a grinding presidential campaign President Barack Obama and Republican presidential candidate, former Massachusetts Gov. Mitt Romney, yield center stage to American voters Tuesday for an Election Day choice that will frame the contours of government and the nation for years to come. (AP Photo/Mark Humphrey)

  • Voters line up to cast ballots in the general election at Barrow County's Precinct 16 at Bethlehem Christian Academy, Tuesday morning, Nov. 6, 2012, in Bethlehem, Ga. (AP Photo/David Tulis)

  • President Barack Obama buttons at the Obama field office located on Wyoming Avenue in Scranton, Pa., on Tuesday, Nov. 6, 2012 during Election Day. (AP Photo/Scranton Times & Tribune, Butch Comegys) WILKES BARRE TIMES-LEADER OUT; MANDATORY CREDIT

  • Voters wait in line to cast their ballots under a tent at a consolidated polling station for residents of the Rockaways on Election Day, Tuesday, Nov. 6, 2012, in the Queens borough of New York. (AP Photo/Jason DeCrow)

  • Victor "Snake Mann" Wolder, marks his choices while voting during Election Day, Tuesday, Nov. 6, 2012, in Las Vegas. (AP Photo/Julie Jacobson)

  • Voters wait in line to cast their ballots at a polling station in San Juan, Puerto Rico, Tuesday, Nov. 6, 2012. Puerto Ricans are electing a governor as the U.S. island territory does not get a vote in the U.S. presidential election. But they are also casting ballots in a referendum that asks voters if they want to change the relationship to the United States. A second question gives voters three alternatives: become the 51st U.S. state, independence, or "sovereign free association," a designation that would give more autonomy. (AP Photo/Ricardo Arduengo)

  • People walk with a dog toward the main entrance of a polling place at a Hoboken Fire Department firehouse on Election Day, Tuesday, Nov. 6, 2012, in Hoboken, N.J. (AP Photo/Julio Cortez)

  • A line forms outside a polling place as people gather to vote on Election Day Tuesday, Nov. 6, 2012, in Las Vegas. (AP Photo/Julie Jacobson)

  • Classical studies major Omar Dyette, from Racine, Wis., front right, mans a table outside the polls on the campus of Oberlin College in Oberlin, Ohio on Tuesday, Nov. 6, 2012. Dyette volunteered with the Ohio Public Interest Research Group to register college students prior to the 2012 election. (AP Photo/Mark Duncan)

  • Noelle Connor

    Noelle Connor, a Madison, Miss., poll worker readies a sticker to apply to the lapel of finished voters at her precinct Tuesday, Nov. 6, 2012. Local officials expressed their pleasure with the large early turnout of voters. (AP Photo/Rogelio V. Solis)

  • Susan Mardas celebrates Election Day by wearing a festive hat Tuesday, Nov. 6, 2012, while waiting for her mother to vote in Scarborough, Maine. (AP Photo/Robert F. Bukaty)

  • People cast their votes at the Suder Elementary School voting precinct in Jonesboro, Ga. on Election Day, Tuesday, Nov. 6, 2012. (AP Photo/Atlanta Journal-Constitution, Kent D. Johnson) MARIETTA DAILY OUT; GWINNETT DAILY POST OUT; LOCAL TV OUT; WXIA-TV OUT; WGCL-TV OUT

  • VIRGINIA VOTE

    Voters wait on line on Election Day at the Amtrak waiting room at Main St. Station in Richmond, Va Tuesday, Nov. 6, 2012. (AP Photo/Richmond Times-Dispatch, Bob Brown).

  • Amy Kobuchar

    U.S. Senator Amy Klobuchar, D Minn., right, stands in line waiting to vote at Marcy School, Tuesday, Nov. 6, 2012 in Minneapolis. (AP Photo/Andy King)

  • Voters wait in line at a polling place located inside a shopping mall on Election Day, Tuesday, Nov. 6, 2012, in Austin, Texas. (AP Photo/Eric Gay)

  • Addey Munye

    Addey Munye, 67, shows off her "I Voted" sticker after she cast her ballot in her first election at a polling station in the West Acres Mall in Fargo, N.D, Tuesday, Nov. 6, 2012. Munye is originally from Somalia. (AP Photo/LM Otero)

  • Voters wait to cast a ballot at P.S. 33 in the Chelsea neighborhood of Manhattan, Tuesday, Nov. 6, 2012, in New York. Voting in a the U.S. presidential election was the latest challenge for the hundreds of thousands of people in the New York-New Jersey area still affected by Superstorm Sandy, as they struggled to get to non-damaged polling places to cast their ballots in one of the tightest elections in recent history. (AP Photo/ John Minchillo)

  • Voters wait in line to cast their ballots at a polling station in San Juan, Puerto Rico, Tuesday, Nov. 6, 2012. Puerto Ricans are electing a governor as the U.S. island territory does not get a vote in the U.S. presidential election. But they are also casting ballots in a referendum that asks voters if they want to change the relationship to the United States. A second question gives voters three alternatives: become the 51st U.S. state, independence, or sovereign free association, a designation that would give more autonomy. (AP Photo/Ricardo Arduengo)

  • Voters check in and cast their ballots under a tent at a consolidated polling station for residents of the Rockaways on Election Day, Tuesday, Nov. 6, 2012, in the Queens borough of New York. Voting in the U.S. presidential election was the latest challenge for the hundreds of thousands of people in the New York-New Jersey area still affected by Superstorm Sandy, as they struggled to get to non-damaged polling places to cast their ballots in one of the tightest elections in recent history. (AP Photo/Jason DeCrow)

 

Seguir a Eileen Truax en Twitter: www.twitter.com/@EileenTruax

SIGUE VOCES