Stephen Hawking dice que consideraría la muerte asistida si no tuviera 'nada más con qué contribuir'

Stephen Hawking dice que sí podría considerar la muerte asistida
Theoretical physicist Stephen Hawking poses for a picture ahead of a gala screening of the documentary film 'Hawking', a film about his life, at the opening night of the Cambridge Film Festival in Cambridge, eastern England on September 19, 2013. Hawking tells the extraordinary tale of how he overcame severe disability to become the most famous living scientist in a new documentary film premiered in Britain. AFP PHOTO / ANDREW COWIE (Photo credit should read ANDREW COWIE/AFP/Getty Images)
Theoretical physicist Stephen Hawking poses for a picture ahead of a gala screening of the documentary film 'Hawking', a film about his life, at the opening night of the Cambridge Film Festival in Cambridge, eastern England on September 19, 2013. Hawking tells the extraordinary tale of how he overcame severe disability to become the most famous living scientist in a new documentary film premiered in Britain. AFP PHOTO / ANDREW COWIE (Photo credit should read ANDREW COWIE/AFP/Getty Images)

El aclamado físico y cosmólogo Stephen Hawking dice que contemplaría terminar con su propia vida a través del suicidio asistido si alguna vez el cuidarlo llega a convertirse en mucho problema o si siente que ya no puede vivir una vida productiva.

"Mantener a alguien vivo en contra de sus deseos es la indignidad extrema. Consideraría el suicidio asistido solo si estuviera bajo gran dolor o sintiera que ya no tengo nada más con qué contribuir más que ser una carga para quienes me rodean", le dijo Hawking al comediante británico Dara O’Briain para una próxima historia televisiva de BBC, informó The Guardian.

Pero el científico de 74 años de edad dijo que estaría "condenado si fuera a morir antes de haber desentrañado más sobre el universo", de acuerdo con The Telegraph.

Hawking ha hablado previamente acerca del suicidio asistido –o muerte asistida, como se le llama en el Reino Unido. El año pasado, tanto el científico como Desmond Tutu respaldaron firmemente una ley parlamentaria que permita a los médicos proporcionarles una dosis letal de medicamentos a pacientes terminales con una esperanza de vida de menos de seis meses, informó Slate.

La muerte asistida es actualmente ilegal en el Reino Unido.

El asunto ocupó los titulares en Estados Unidos en noviembre pasado cuando la paciente terminal Brittney Maynard decidió poner fin a su propia vida bajo la Ley de Muerte Digna de Oregon. Durante sus meses finales, Maynard se convirtió en una firme defensora de los derechos de los pacientes.

"No quiero morir. Pero estoy muriendo. Y quiero morir en mis propios términos", escribió en un blog para CNN.

El director de la fiscalía británica anunció en octubre pasado que los médicos y enfermeras en el país que ayuden a los pacientes terminales a acabar con sus propias vidas serían menos propensos a enfrentar cargos criminales.

Hawking, quien inspiró la cinta nominada al Oscar "The Theory of Everything", le dijo a BBC el año pasado que él trató de cometer suicidio en los años 80 "al dejar de respirar" pero que "el reflejo de respirar fue muy fuerte". Actualmente no sufre dolor, según reporta The Telegraph, pero sí padece incomodidad a veces porque no es capaz de ajustar su posición.

"No deberíamos arrebatarle la libertad al individuo que elija morir", le dijo Hawking a BBC.

--Esta nota fue publicada originalmente en inglés por Nick Visser en HuffPost Science. La traducción es de Sonia Ramírez.

Before You Go

Stephen Hawking

Popular in the Community

Close

What's Hot