Huffpost Voces
Mandy Fridmann Headshot

Enrique Iglesias confiesa que el Madison Square Garden lo pone nervioso

Publicado: Actualizado:
ENRIQUE IGLESIAS
Enrique Iglesias listo para enamorarte | Cortesia Latinvasion

Enrique Iglesias tiene una gran cita para el 'Día de los Enamorados' con miles de fans en el Madison Square Garden el 15 de febrero, lugar emblemático en el cual cantó por primera vez en 1998. Sin embargo, en entrevista exclusiva con HuffPost Voces, el cantante español confiesa que, 16 años después, pisar ese escenario lo pone nervioso, o como él dijo con sus propias palabras: "me cago".

¿Cómo te preparas para el concierto de este fin de semana en el Madison Square Garden?
Con nervios. He tenido la suerte de cantar en el Madison Square Garden muchísimas veces desde el concierto de 1998 hasta ahora. Quiero cubrir canciones desde esa época hasta hoy. Es el fin de semana de San Valentín y creo que es especial para las parejas, para que se diviertan mucho.

¿Qué significa para ti pasar por un lugar tan emblemático donde has cantado tu pero también otras importantes personalidades?
Muchas veces cuando piso esa tarima, te subes, quieras o no te vas a poner un poco más nervioso porque es un sitio tan importante, tan icono, han habido conciertos tan histórico, probablemente sea el arena más famoso del mundo.

¿Cuándo lo pisaste la primera vez cuál fue la sensación?
“Me cagué… y no creas que ha cambiado mucho. Si cantara ahí todo los días la cosa cambiaría, pero cuando es cada tanto te sucede lo mismo. La verdad es que estés en el Madison o uno que no sea tan conocido, estés frente a 15 mil personas o frente a 10 personas lo importante siempre es intentar dar tu mejor concierto. Que cuando estés arriba del escenario lo respetes y te la pases bien. Porque la verdad es que puede ser el último concierto que des en tu vida y no lo sabes y yo creo que la gente se da cuenta, que lo pueden palpar. Ellos saben cuándo estás de mal humor o cuándo estás dando más de ti o no.

¿Tú siempre estás de buen humor o te ha tocado lidiar con un mal humor?
Me ha pasado estar de mal humor, puede ser una falla de sonido, o que te sientes enfermo, pueden ser muchas cosas, a lo mejor planeas un concierto, te lo imaginas y quieres que vaya en cierta dirección y por ahí no va para ese lado… Pueden pasar muchas cosas, pero eso es lo mágico del directo, que nunca sabes lo que puede suceder y tienes que estar preparado para lidiar con esas cosas y recuperarte. Lo más importante es que sea quién sea, si estas de mal humor o que no están yendo las cosas a tu manera, hacer que el concierto tome otro camino porque la gente lo va a palpar, lo va a sentir.

Eres un artista que tiene un claro balance entre la música en español y en inglés, ¿es a propósito?
Eso te nace, no es a propósito, no habló inglés perfectamente y tampoco hablo español perfectamente desafortunadamente, se me nota acento. A veces se me hace más fácil escribir en inglés y otras no, a veces sueño en inglés y a veces en español. Llegué a Miami apenas cuando tenía 8 años y me he criado mucho con el spanglish. Me siento cómodo en los dos idiomas y hay canciones que se pueden cantar solo en español y otras que solo en inglés. Hay temas que son imposibles traducirlos.

¿Cuál canción jamás podrías cantarla en español y cuál jamás en inglés?
“Experiencia Religiosa” jamás podría cantarla en inglés y “I Like It” no creo que la podría cantar en español.

¿Qué diferencia notas entre el público latino y el anglo?
Yo siento que mi público está vivo ya sea un público más hispano o sueco. Yo cuando miro a mi público no me guío tanto de qué país es sino que lo disfruto como tal y me conmueve muchísimo su cariño. Lo que sí es que en Estados Unidos las culturas están tan mezcladas que un chaval que es de una generación hispana está tan influenciado por música anglosajona que música en español, no veo tanta separación. No lo veo como “Este lado es tan anglosajón o este lado es hispano”. Realmente ya está tan mezclado.

Desde que comenzaste tu carrera hasta ahora, ¿sientes que la fusión es mayor en los latinos?
Totalmente. Recuerdo cuando hablaban de la explosión, del boom latino en 1999… Yo no lo sentía así. Me crié aquí yendo a conciertos de artistas hispanos que vendían más tickets que artistas anglosajones. Ya cuando has visto a Marco Antonio Solís en el Coliseo de Los Angeles ante 60 mil personas en territorio americano, dices ‘coño’ esto está cambiando, no es lo mismo que antes y te das cuenta que la cultura latina está cambiando y que va a seguir creciendo y creciendo, es parte de Los Estados Unidos.

  • Enrique Iglesias
    Cortesía Latinvasion
  • Enrique Iglesias
    Cortesía Latinvasion
  • Enrique Iglesias
    Cortesía Latinvasion
  • Enrique Iglesias
    Cortesía Latinvasion
  • Enrique Iglesias
    Cortesía Latinvasion
  • Enrique Iglesias
    Cortesía Latinvasion
  • Enrique Iglesias
    jpistudios.com
  • Enrique Iglesias
    jpistudios.com
  • Enrique Iglesias
    jpistudios.com
  • Enrique Iglesias
    Getty Images
  • Enrique Iglesias
    Getty Images
  • Enrique Iglesias
    Getty Images
  • Enrique Iglesias
    Getty Images
  • Enrique Iglesias
    Getty Images
  • Enrique Iglesias
    Getty Images
  • Enrique Iglesias
    Getty Images
  • Enrique Iglesias
    Getty Images
  • Enrique Iglesias
    Getty Images
  • Enrique Iglesias
    Getty Images
  • Enrique Iglesias
    Getty Images
  • Enrique Iglesias
    Getty Images
  • Enrique Iglesias
    Getty Images
  • Enrique Iglesias
    Getty Images
  • Enrique Iglesias
    Getty Images
  • Enrique Iglesias
    Getty Images
  • Enrique Iglesias
    Getty Images
Close
Enrique Iglesias
de
Compartir
Twittear
PUBLICIDAD
Compartir esto
cerrar
Esta imagen