MADRID (AP) — Un español sentenciado a prisión en Cuba por un accidente vial en el que murió un disidente volvió el sábado a su país, donde cumplirá el resto de su condena de cuatro años, después de un acuerdo entre los gobiernos de ambas naciones.

Ángel Carromero Barrios, líder de las juventudes del Partido Popular, perdió el control de su vehículo y chocó el 22 de julio, en un percance en el que murieron los pasajeros Oswaldo Payá y Harold Cepero. Tanto Payá como Cepero eran disidentes del gobierno cubano.

SI TIENES ALGO QUE DECIR, HAZ CLICK AQUÍ: NOS INTERESA TU COMENTARIO

Carromero viajó al aeropuerto internacional de Barajas, en Madrid, con una escolta policial, junto a Miguel Vives, otro ciudadano español, sentenciado a 18 años de prisión en Cuba por tráfico de estupefacientes.


Un vocero de penitenciarías en España dijo que, a su llegada, Carromero quedó bajo custodia de las autoridades, que lo trasladarían a una prisión en Segovia, unos 110 kilómetros al noroeste de Madrid, para cumplir el resto de su condena. El portavoz solicitó permanecer anónimo, en acatamiento de las reglas del Ministerio del Interior.


Aron Modig, un sueco que viajaba también en el vehículo en el momento de la colisión y que, lo mismo que Carromero, estaba acusado de involucrarse en actividades políticas ilegales durante su visita a Cuba, se dijo aliviado por el regreso de su colega a España.


"Desde luego, se siente maravilloso", dijo a The Associated Press en una entrevista telefónica realizada el sábado. "Espero que él reciba el mejor trato posible en el futuro".


Modig, quien ha dicho que iba dormido cuando sobrevino la colisión y quien no pudo dar detalles sobre el accidente, relató que su mente permanecía en blanco y que no recuerda la tragedia.


"No, no lo recuerdo. Dormía cuando ocurrió el choque. Pasé de estar dormido a quedar inconsciente por aproximadamente media hora", señaló. "Me desperté en la ambulancia".


Ofelia Acevedo, la viuda de Payá, ha insistido en que no cree en el relato que dan los investigadores del gobierno cubano sobre el accidente. Había confiado en que Carromero pudiera decir la verdad una vez que estuviera en territorio español.


Los gobiernos de Cuba y España aplicaron un acuerdo bilateral que se remonta a 1998 y que permite hacer que se cumplan en un país los fallos penales emitidos en otro.


___


La periodista de la AP, Louise Nordstrom, contribuyó con este despacho desde Estocolmo, Suecia.

IMÁGENES RELACIONADAS:

Loading Slideshow...
  • La viuda

    Hombre consuela a Ofelia Acevedo, la viuda de Payá.

  • Cardenal Jaime Ortega Alamino

    El cardenal cubano, Jaime Ortega, ofreció la misa en el funeral del disidente cubano, Oswaldo Payá este 24 de julio del 2012 en la iglesia Salvador del Mundo, en la localidad capitalina de El Cerro.

  • La viuda

    Ofelia Acevedo, a la izquierda, y Rosa María Payá, la hija del disidente cubano. El opositor murió en un accidente de auto en el oriente de la isla.

  • Rosa Maria Payá

    La hija del opositor se encontraba de visita en España cuando ocurrió la tragedia. Desconsolada ante la repentina muerte de su padre.

  • Rosa Maria Payá

    Rosa Maria Payá con profunda tristeza en el funeral de su padre, Oswaldo Payá.

  • Rosa Maria Payá

    Rosa Maria Payá con profunda tristeza en el funeral de su padre, Oswaldo Payá. La viuda, Ofelia Acevedo, desconsolada también.

  • Funeral

    Familiares y amigos de Oswaldo Payá le dan el último adiós.

  • Adiós

    Otros miembros de grupos opositores le rinden tributo al disidente cubano en el entierro en el histórico Cementerio de Colón en la capital cubana.

  • Opositores

    Opositores cubanos despiden a Oswaldo Payá en el Cementerio de Colón en la capital cubana.

  • Rosa Maria Payá

    La hija de Payá dedica unas palabras a su padre durante el servicio fúnebre en la parroquia de El Cerro, donde siempre vivió el opositor.

  • La viuda y el cardenal

    Jaime Ortega abraza a Ofelia Acevedo a su llegada al servicio fúnebre en El Cerro.

  • Revueltas

    Periodistas independientes reportaron desde La Habana que hubo enfrentamientos entre la policía cubana y opositores, quienes asistieron al funeral de Oswaldo Payá.

  • La viuda

    Ofelia Acevedo, la viuda de Payá, permaneció al lado del féretro de su marido y padre de su hija, Rosa María.

  • La viuda

    Ofelia Acevedo, la viuda de Payá, permaneció al lado del féretro de su marido y padre de su hija, Rosa María.

  • Cardenal Jaime Ortega

    El cardenal cubano, Jaime Ortega, ofreció la misa en el funeral del disidente cubano, Oswaldo Payá este 24 de julio del 2012 en la iglesia Salvador del Mundo, en la localidad capitalina de El Cerro.

  • Camino al cementerio

    En la localidad de El Cerro, despidieron a Payá. Enfrentamientos entre opositores y la policía ocurrieron este martes 24 de julio.

  • Enfrentamientos

    Durante el traslado del cortejo fúnebre hubo enfrentamientos entre la policía y oponentes cubanos.

Loading Slideshow...
  • Anti-Castro leader Marta Beatriz Roque (

    Anti-Castro leader Marta Beatriz Roque (R) attends the weekly demonstration of the 'Ladies in White' movement (wives and mothers of political prisoners) in the streets of Havana 09 December 2007. The peaceful 'Ladies in white' movement demonstrated for the first time in front of the Cuban National Assembly ahead of tomorrow's International Human Rights Day. AFP PHOTO/ADALBERTO ROQUE (Photo credit should read ADALBERTO ROQUE/AFP/Getty Images)

  • (From R to L) Cuban government opponents

    HAVANA, CUBA: (From R to L) Cuban government opponents Vladimiro Roca, Marta Beatriz Roque, Felix Bonne and Rene Gomez Manzano, hold a meeting at the residence of Michael Pamley, head of the US Interest Office in Havana, 21 June, 2007. The opponents celebrated the 10th anniversary of the manifesto 'The Land is for All', written by them 10 years ago. AFP PHOTO/Adalberto ROQUE (Photo credit should read ADALBERTO ROQUE/AFP/Getty Images)

  • Cuban government opponents Vladimiro Roc

    HAVANA, CUBA: Cuban government opponents Vladimiro Roca (R) and Marta Beatriz Roque, chat during a meeting at the residence of Michael Pamley, head of the US Interest Office in Havana, 21 June, 2007. The opponents celebrated the 10th anniversary of the manifesto 'The Land is for All', written by them 10 years ago. AFP PHOTO/Adalberto ROQUE (Photo credit should read ADALBERTO ROQUE/AFP/Getty Images)

  • A group of Cuban women, wifes and mother

    LA HABANA, CUBA: A group of Cuban women, wifes and mothers of political prisoners, hold pictures of dissident Marta Beatriz Roque 09 May 2004 in Havana, during a Mother's Day demonstration asking the government to free their relatives. AFP PHOTO (Photo credit should read STR/AFP/Getty Images)

  • Police keep residents at bay after a lea

    Police keep residents at bay after a leading Cuban dissident, economist Marta Beatriz Roque was arrested in Havana 20 March 2003, the latest victim of a crackdown in which at least 55 people were detained this week, another political activist, told AFP. Roque was arrested early 20 March 2003 together with five other dissidents staging a 10-day-old hunger strike to press for the release of political prisoners, according to the head of the Cuban Commission for Human Rights and National Reconciliation (CCDHRN), a group that is banned but tolerated by the island's communist authorities. AFP PHOTO/Adalberto ROQUE (Photo credit should read ADALBERTO ROQUE/AFP/Getty Images)

  • Berta Soler, leader of Cuban dissident group Ladies in White speaks with journalists after her organization's meeting with Cardinal Jaime Ortega in Havana, Cuba, Thursday, June 7, 2012. Ladies in White is a group made up of relatives of Cuban dissidents who are imprisoned. (AP Photo/Franklin Reyes)

  • Laura Labrada, member of dissident group "Ladies in White," wears a T-shirt showing a photograph of the late Cuban activist Oswaldo Paya, center, and of late dissident leader Laura Pollan, top right, during Paya's burial at a cemetery in Havana, Cuba, Tuesday, July 24, 2012. Paya, 60, gained international fame as the lead organizer of the Varela Project, a signature-gathering drive asking authorities for a referendum on guaranteeing rights such as freedom of speech and assembly. The initiative launched a decade ago was seen as the biggest nonviolent campaign to change the system Fidel Castro established after the 1959 Cuban revolution. Paya died on Sunday, July 22, 2012 in a car crash. Paya's death follows the October 2011 death of Laura Pollan, the leader of the "Ladies in White." (AP Photo/Franklin Reyes)

  • Spanish citizen Angel Francisco Carromero speaks during a press conference via pre-taped video footage that was shown during a press conference organized by Cuba's International Press Center, in Havana, Cuba, Monday, July 30, 2012. Carromero and Swedish citizen Jens Aron Modig, who were traveling with Cuban dissident Oswaldo Paya when he died in a car crash, are denying speculation that a second vehicle was involved. Carromero says he braked abruptly after entering an unpaved construction zone and lost control. (AP Photo/Franklin Reyes)

  • Members of the opposition group Cuban Network of Community Communicators, facing the home of prominent dissident Martha Beatriz Roque, gather in a walkway, just outside her window, in support of her hunger strike in Havana, Cuba, Tuesday, Sept 11, 2012. Roque has declared a hunger strike and says 12 other opposition members are joining her. The hunger strikers are seeking to draw attention to the injustices committed in their view against opponents of the government and the lack of response from the authorities to their demands. Among their demands is that Cuba's government free a little-known opposition member, Jorge Vazquez. They say he is serving a jail term for a minor, non-political crime and ought to have been freed Sunday. (AP Photo/Franklin Reyes)

  • Members of the opposition group Cuban Network of Community Communicators sit inside the home of prominent dissident Martha Beatriz Roque in support of her hunger strike, in Havana, Cuba, Thursday, Sept 13, 2012. Roque is seeking to draw attention to the injustices committed in her view against opponents of the government and the lack of response from the authorities to demands. (AP Photo/Ramon Espinosa)

  • APTOPIX Cuba Hunger Strike

  • Tibetan Youth Congress members rest on their beds, in the background, on the 17th day of their indefinite hunger strike in New Delhi, India, Wednesday, Sept. 19, 2012. The demands of the hunger strikers include pressing China to grant immediate access to governments, international organizations and the media to travel in Tibet in order to understand the aspirations of Tibetans living there and to release Tibetan prisoners of conscience, among others. (AP Photo/Altaf Qadri)

  • Tibetan Youth Congress members rest on their beds, in the background, on the 17th day of their indefinite hunger strike in New Delhi, India, Wednesday, Sept. 19, 2012. The demands of the hunger strikers include pressing China to grant immediate access to governments, international organizations and the media to travel in Tibet in order to understand the aspirations of Tibetans living there and to release Tibetan prisoners of conscience, among others. (AP Photo/Altaf Qadri)