CIUDAD DE GAZA, Franja de Gaza (AP) — Israel y el grupo extremista Hamas acordaron el miércoles un alto el fuego para poner fin a sus peores enfrentamientos en casi cuatro años y se comprometieron a detener los ataques mutuos. Israel prometió relajar su bloqueo sobre la Franja de Gaza.

Los habitantes de Gaza salieron de sus hogares después de una semana en medio de cantos y un ambiente festivo. Hombres armados dispararon al aire en celebración y las palabras "Dios es grande" se escuchaban en los parlantes de las mezquitas. En las escuelas administradas por la ONU en Gaza, donde miles de personas se habían refugiado, los niños y sus padres vitorearon y aplaudieron. "Sólo espero que se comprometan con la paz", dijo Abdel-Nasser al-Tom, en el norte de la Franja de Gaza.

Sin embargo, el fuego de cohetes siguió sacudiendo el sur de Israel después de la hora límite del alto el fuego, dijeron autoridades, y los colegios planeaban seguir cerrados el jueves como medida de precaución en caso de que se siguieran lanzando cohetes.

El acuerdo, negociado por el nuevo gobierno islamista de Egipto, consolidó su papel como líder en el cambiante Medio Oriente después de dos días de intensa diplomacia itinerante que hizo que la secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton viajara apresuradamente a la región. Según el acuerdo, Egipto jugará un papel clave en la preservación de la paz.

Loading Slideshow...
  • PALESTINIAN-ISRAEL-GAZA-CONFLICT

    Birzeit University students takes cover behind the university's sign during clashes with Israeli soldiers at the Atara checkpoint close to the university as they protest against Israel's military action on the Gaza Strip, on November 19, 2012. Israeli air strikes across the Gaza Strip killed 13 people, raising the Palestinian death toll to 90 as Israel's relentless air campaign entered its sixth day. AFP PHOTO / ABBAS MOMANI (Photo credit should read ABBAS MOMANI/AFP/Getty Images)

  • Israeli Troops Continue To Gather On Border As UN Call For Truce

    ISRAEL/GAZA BORDER - ISRAEL - NOVEMBER 19: Israeli artillery shells attack a target in the Gaza Strip on November 19, 2012 on Israel's border with the Gaza Strip. According to reports November 19, 2012, at least 90 Palestinians have been killed and more than 700 wounded during the Israeli offensive in the Gaza Strip. (Photo by Christopher Furlong/Getty Images)

  • Israeli Troops Continue To Gather On Border As UN Call For Truce

    ISRAEL/GAZA BORDER - ISRAEL - NOVEMBER 19: Israeli artillery shells attack a target in the Gaza Strip on November 19, 2012 on Israel's border with the Gaza Strip. According to reports November 19, 2012, at least 90 Palestinians have been killed and more than 700 wounded during the Israeli offensive in the Gaza Strip. (Photo by Christopher Furlong/Getty Images)

  • Palestinians hurry away from a damaged building after an Israeli air strike in Gaza City, Sunday, Nov. 18, 2012. Israel widened the range of targets in its Gaza offensive Sunday, striking more than a dozen homes of suspected Hamas militants and two media offices, according to security officials and witnesses. The attacks also damaged adjacent houses, killing seven civilians, including five children, health officials said. (AP Photo/Adel Hana)

  • Israeli Troops Continue To Gather On Border As Ceasefire Talks Are Sought

    ISRAEL/GAZA BORDER - ISRAEL - NOVEMBER 20: (ISRAEL OUT) Israeli soldiers prepare weapons and vehicles in a deployment area as the conflict between Palestine and Gaza enters its seventh day on November 20, 2012 on Israel's border with the Gaza Strip. Hamas militants and Israel are continuing talks aimed at a ceasefire as the death toll in Gaza reaches over 100 with three Israelis also having been killed by rockets fired by Palestinian militants. (Photo by Lior Mizrahi/Getty Images)

  • The sun rises as an Israeli soldier washes his teeth atop a tank that he slept on, at a staging area near the Israel Gaza Strip Border, southern Israel, early Tuesday, Nov. 20, 2012. On Tuesday, grieving Gazans were burying militants and civilians killed in ongoing Israeli airstrikes, and barrages of rockets from Gaza sent terrified Israelis scurrying to take cover. Efforts to end a week-old convulsion of Israeli-Palestinian violence drew in the world's top diplomats Tuesday, with U.S. President Barack Obama dispatching his secretary of state to the region on an emergency mission and the U.N. chief appealing from Cairo for an immediate cease-fire. (AP Photo/Lefteris Pitarakis)

  • Palestinian firefighters try to extinguish a fire on the National Islamic Bank, destroyed overnight in an Israeli strike, in Gaza City Tuesday, Nov. 20, 2012. Early Tuesday, Israeli aircraft targeted another Hamas symbol of power, battering the headquarters of the bank senior Hamas officials set up to sidestep international sanctions on the militant group's rule. (AP Photo/Ashraf Amra)

  • Smoke and fire are seen from an explosion by a high rise housing media organizations in Gaza City, Monday, Nov. 19, 2012. It's the Israel's military second strike on the building in two days. The Hamas TV station, Al Aqsa, is located on the top floor. (AP Photo/Hatem Moussa)

  • Smoke and fire are seen from an explosion by a high rise housing media organizations in Gaza City, Monday, Nov. 19, 2012. It's the Israel's military second strike on the building in two days. The Hamas TV station, Al Aqsa, is located on the top floor. (AP Photo/Hatem Moussa)

  • Israeli soldiers lie on the ground as an Iron Dome missile is launched near the city of Ashdod, Israel, Monday Nov 19. 2012. Israeli aircraft struck crowded areas in the Gaza Strip and killed a senior militant with a missile strike on a media center Monday, driving up the Palestinian death toll to 96, as Israel broadened its targets in the 6-day-old offensive meant to quell Hamas rocket fire on Israel. (AP Photo/Moti Milrod) ISRAEL OUT

  • The dead body of a Palestinian woman from the Abdel Aal family is pulled out from the rubble after the family house collapsed during an Israeli forces strike in the Tufah neighbourhood, Gaza City, Sunday, Nov. 18, 2012. The Israeli military widened its range of targets in the Gaza Strip on Sunday to include the media operations of the Palestinian territory's Hamas rulers, sending its aircraft to attack two buildings used by both Hamas and foreign media outlets. (AP Photo/Majed Hamdan)

  • The dead body of a Palestinian woman from the Abdel Aal family is pulled out from the rubble after the family house collapsed during an Israeli forces strike in the Tufah neighborhood, Gaza City, Sunday, Nov. 18, 2012. The Israeli military widened its range of targets in the Gaza Strip on Sunday to include the media operations of the Palestinian territory's Hamas rulers, sending its aircraft to attack two buildings used by both Hamas and foreign media outlets. (AP Photo/Bernat Armangue)

  • Osama Abdel Aal is rescued after his family house collapsed during an Israeli forces strike in the Tufah neighborhood, Gaza City, Sunday, Nov. 18, 2012. The Israeli military widened its range of targets in the Gaza Strip on Sunday to include the media operations of the Palestinian territory's Hamas rulers, sending its aircraft to attack two buildings used by both Hamas and foreign media outlets. (AP Photo/Bernat Armangue)

  • A member of the Abdel Aal family is rescued after his family house collapsed during an Israeli forces strike in the Tufah neighborhood, Gaza City, Sunday, Nov. 18, 2012. The Israeli military widened its range of targets in the Gaza Strip on Sunday to include the media operations of the Palestinian territory's Hamas rulers, sending its aircraft to attack two buildings used by both Hamas and foreign media outlets. (AP Photo/Bernat Armangue)

  • A Palestinian woman walks past a building hit by an Israeli air strike in Gaza City, Sunday, Nov. 18, 2012. The Israeli military widened its range of targets in the Gaza Strip on Sunday to include the media operations of the Palestinian territory's Hamas rulers, sending its aircraft to attack two buildings used by both Hamas and foreign media outlets. (AP Photo/Adel Hana)

  • Explosion and smoke rise following an Israeli strike in Gaza City, Saturday, Nov. 17, 2012. Israel bombarded the Hamas-ruled Gaza Strip with more than 180 airstrikes early Saturday, the military said. The new attacks followed an unprecedented rocket strike aimed at the contested holy city of Jerusalem that raised the stakes in Israel's violent confrontation with Palestinian militants. (AP Photo/Hatem Moussa)

  • Smoke rises after an Israeli forces strike in Gaza City, Sunday, Nov. 18, 2012. The Israeli military widened its range of targets in the Gaza Strip on Sunday to include the media operations of the Palestinian territory's Hamas rulers, sending its aircraft to attack two buildings used by both Hamas and foreign media outlets. (AP Photo/Bernat Armangue)

  • Smoke rises following an Israeli attack on smuggling tunnels on the border between Egypt and Rafah, southern Gaza Strip, Monday, Nov. 19, 2012. (AP Photo/Eyad Baba)

  • PALESTINIAN-ISRAEL-CONFLICT-GAZA

    Palestinian firefighters and rescue personnel work at a blast site following an Israeli air raid in Gaza City on November 17, 2012. Israeli air strikes hit the cabinet headquarters of Gaza's Hamas government, the group said early on November 17, with eyewitnesses reporting extensive damage to the building. AFP PHOTO/MARCO LONGARI (Photo credit should read MARCO LONGARI/AFP/Getty Images)

  • People look at a wreckage of the car in which was killed Ahmed Jabari, head of the Hamas military wing in Gaza City, Wednesday, Nov. 14, 2012. (AP Photo/Adel Hana)

  • People look at a wreckage of the car in which was killed Ahmed Jabari, head of the Hamas military wing in Gaza City, Wednesday, Nov. 14, 2012. (AP Photo/Adel Hana)

  • In this Sunday, March 11, 2012 file photo, a rocket is launched from the Israeli anti-missile system known as "Iron Dome" in order to intercept a rocket fired by Palestinian militants from the Gaza Strip in Ashdod, Israel. (AP Photo/Ariel Schalit, file)

  • Ahmed Jabari

    Palestinian security forces wheel into a hospital the body of Ahmed Jabari, head of the Hamas military wing, in Gaza City, Wednesday, Nov. 14, 2012. (AP Photo/Hatem Moussa)

  • Ahmed Jabari

    Palestinian security forces wheel into a hospital the body of Ahmed Jabari, head of the Hamas military wing, in Gaza City, Wednesday, Nov. 14, 2012. (AP Photo/Hatem Moussa)

  • Israelis soldiers run to a rocket shelter as a siren sounds signaling an attack coming from the nearby Gaza Strip in Neva settlement, near the Israel-Egypt border, Wednesday, Nov. 14, 2012. (AP Photo/Tsafrir Abayov)

  • Palestinian men react at hospital after the body of Ahmed Jabari, head of the Hamas military wing, was brought, in Gaza City, Wednesday, Nov. 14, 2012. (AP Photo/Hatem Moussa)

  • Israeli soldiers and civilians run to a rocket shelter as a siren sounds signaling an attack coming from the nearby Gaza Strip in Neva settlement, near the Israel-Egypt border, Wednesday, Nov. 14, 2012. (AP Photo/Tsafrir Abayov)

  • Columns of smoke rise following an Israeli air strike in Gaza City, Wednesday, Nov. 14, 2012. Palestinian witnesses say Israeli airstrikes have hit a series of targets across Gaza City, shortly after the assassination of the top Hamas commander. (AP Photo/Adel Hana)

  • Columns of smoke rise following an Israeli air strike in Gaza City, Wednesday, Nov. 14, 2012. (AP Photo/Adel Hana)

  • Columns of smoke rise following an Israeli air strike in Gaza City, Wednesday, Nov. 14, 2012. (AP Photo/Adel Hana)

  • Columns of smoke rise following an Israeli air strike in Gaza City, Wednesday, Nov. 14, 2012. (AP Photo/Adel Hana)

El líder de Hamas Khaled Mashaal dijo que al acuerdo incluyó un compromiso para abrir todos los cruces fronterizos con la Franja de Gaza, incluido el importante cruce de Rafah con Egipto. Una copia del acuerdo obtenida por The Associated Press era en gran medida imprecisa sobre los detalles de los cruces fronterizos.


Minutos antes de la entrada en vigor de la tregua, a las 21:00 horas locales (1900 GMT), hubo un espasmo de ataques palestinos con cohetes y ofensivas aéreas israelíes, entre ellos uno que mató a un hombre.


Después de las21:00 horas, los ataques cesaron, pero el fuego de cohetes continuó, y al menos 12 se lanzaron contra Israel durante la siguiente hora después de la tregua, dijo el portavoz policial Micky Rosenfeld.


Desde que la violencia comenzó el 14 de noviembre, Israel lanzó más de 1.500 ataques aéreos y otras represalias contra objetivos en la Franja de Gaza, mientras que más de 1.000 cohetes palestinos cayeron en Israel. En total, las hostilidades provocaron la muerte de más de 161 palestinos —entre ellos decenas de civiles— y cinco israelíes.


El canciller egipcio, Mohamed Kamel Amr, anunció la tregua, que coronó días de esfuerzos diplomáticos intensos en los que participaron gobiernos de varias naciones. La secretaria de Estado norteamericana, Hillary Rodham Clinton, estuvo de pie junto a Amr mientras él hizo el anuncio en una conferencia de prensa.

LEE LOS COMENTARIOS A ESTA NOTA Y AGREGA EL TUYO


El acuerdo "mejorará las condiciones de los habitantes de Gaza y dará seguridad al pueblo de Israel", dijo Clinton a los periodistas en El Cairo.


En Israel, el primer ministro Benjamin Netanyahu dijo que aceptó el acuerdo tras efectuar consultas con el presidente Barack Obama, a fin de permitir que los civiles israelíes vuelvan a su vida normal. Precisó que él y Obama también convinieron trabajar juntos para frenar el contrabando de armas hacia la Franja de Gaza. La Casa Blanca lo confirmó.


Netanyahu, sin embargo, no descartó una posible invasión terrestre de la Franja de Gaza.


"Sé que hay ciudadanos que esperaban una operación militar más amplia, algo que puede ocurrir de ser necesario, pero en este momento lo correcto para el Estado de Israel es aprovechar esta oportunidad para llegar a un alto el fuego duradero", dijo.


De acuerdo con una copia del acuerdo, obtenida por The Associated Press, Israel y todos los grupos extremistas palestinos acordaron un cese de "todas las hostilidades".


Eso significa que Israel suspenderá los asesinatos de altos funcionarios de Hamas y los bombardeos a suelo palestino, en tanto que los palestinos cesarán los ataques con cohetes desde la Franja de Gaza y las incursiones transfronterizas.

Loading Slideshow...
  • Darwin Balcazar

    Colapsan hospitales en Gaza. Los bombardeos no cesan. Israel y potencias cómplices son responsables de este genocidio http://t.co/Vbgz614W

  • Luznin

    que les pasa a los israelíes, stop a los bombardeos sobre población civil!!

  • Mendoza

    Israel siempre actua al unisono con E.U.A. y Rusia ya ha condenado los bombardeos http://t.co/I3U1kICc

  • #YoPesco

    GAZA (FOTOS) Séptimo día bajo los bombardeos del estado genocida de Israel http://t.co/tgIwYEkt

  • Sory Imbert

    Activistas a favor de DD.HH. protestan ante embajada de Israel en RD contra bombardeos en Gaza http://t.co/QeaMsRQB vía @sharethis

  • Adolfo Hernandez

    por tantos bombardeos que están ahorita, la tierra esta pasando por un caos y es por eso que esta temblando mucho

  • MAQUEÑO REPUBLIK

    Paren los bombardeos ...!

  • rita

    Cuando veo esas lamentables imágenes de niños muertos en bombardeos x salvajes y absurdas guerras de intereses mi alma muere y grita

  • pedro engel bratter

    A unir la fuerzas y pensar inmaginar una Palestina en paz y un Israel en paz , te amo medioriente

  • Vaquín

    Los bombardeos israelíes en Gaza mataron el domingo a 29 palestinos, en su mayoría mujeres y niños. ¿Cómo así? Y nadie dice ni carajos!

  • Gaza Resiste

    “@LeoPereyra5: Los bombardeos en Gaza parecen obra de un carnicero mas que de un cirujano. http://t.co/q8fliI71”

  • Noticias MVS

    #Bombardeos mortíferos de #Israel en #Gaza, siguen esfuerzos para tregua (actualización) #podcast http://t.co/nJzQ3Fs0

  • Johnny Moon ☭

    Anuncia Israel que detendría bombardeos (de civiles) por visita de primer ministro Egipcio a Gaza. ¡Oh, que dadivosos resultaron! #Gaza

  • David Vera López

    Gaza entre bombardeos y el miedo ante la invasión terrestre de Israel ( Video) | Patria Grande -http://t.co/YWajaFxu #PelestinaLibreResiste"

  • mirelyrh

    Israel vuelve a bombardear edificio de la prensa en Gaza - Los bombardeos israelíes contra las oficinas de varios me... http://t.co/VXFolyhK

  • Vicente Brunetti

    Israel, Estado teocrático (fundamentalista) realizó 900 bombardeos con bombas incendiarias de fósforo blanco. Hay 90 palestinos muertos.

  • John Eberts Camacho

    Terrible los bombardeos en Gaza http://t.co/B5qzrLKB

  • Néxel

    libertad para palestina no queremos mas bombardeos ni mas niños sufriendo y muriendo #palestinalibre

  • Alexis Tenovsky

    No entiendo el porque de la condena a #Israel si los bombardeos son en su contra.

  • Mara..!!

    Terrible lo que pasa en Gaza, ojalá ya no haya más bombardeos.

  • Rita Varela Mayorga

    Muertos llegan a 100 por bombardeos en Gaza; crece presión internacional para un alto el fuego http://t.co/ppB1kVkG

  • Titulares Paraguay

    Protestan en Montevideo ante embajada israelí por bombardeos a Gaza http://t.co/Zwa0Zr7p

  • Elvira Guedez

    70 bombardeos aterrorizaron anoche a hombres, mujeres y niños en #Gaza, Presidente Obama apoya a israelíes #PalestinaLibreResiste

  • Ayde Mavy

    Medioriente, se refuerza la petición internacional de tregua para Gaza - Yahoo! Notizie Italia http://t.co/ZTYdmZs6

Israel prometió que, luego de un breve periodo de enfriamiento de 24 horas, "abriría los cruces y facilitaría el movimiento de personas y el traslado de bienes, y se abstendría de restringir el libre movimiento de los habitantes". Israel ha mantenido el bloqueo desde que Hamas tomó el poder en Gaza en 2007, aunque ha levantado gradualmente muchas de las restricciones.


Según el acuerdo, Egipto tendrá un papel preponderante en mantener la paz.


Horas antes de que se hiciera el anuncio, una bomba estalló en un autobús en Tel Aviv que estaba cerca del cuartel general militar de Israel, hiriendo a 27 personas. Se temía que el ataque complicara las gestiones diplomáticas para lograr una tregua entre Israel y los combatientes palestinos de la Franja de Gaza, gobernada por Hamas.


La bomba, que calcinó el autobús y destruyó todas sus ventanillas, fue el primer ataque explosivo en Tel Aviv desde 2006.


Al parecer, el ataque buscaba sembrar el temor entre los israelíes sobre una posible vuelta de la violencia palestina como la que se vivió en la última década y que mató a más de 1.000 israelíes en atentados dinamiteros y tiroteos, y que causó además la muerte de más de 5.000 palestinos. Hamas ha realizado decenas de ataques suicidas que han matado a cientos de israelíes.


El ataque en Tel Aviv —que según las autoridades israelíes consistió en un dispositivo abandonado en el interior del autobús por un hombre que luego se bajó— ocurrió al mediodía en una de las carreteras más concurridas de la ciudad costera, cerca del Museo de Tel Aviv, el juzgado y frente a la sede de la defensa nacional de Israel. Aunque Hamas no se responsabilizó del ataque, lo ensalzó.


"Lo consideramos una respuesta natural a los crímenes de la ocupación y las matanzas de civiles en curso en la Franja de Gaza", dijo el vocero de Hamas Fawzi Barhoum a The Associated Press.


Bassem Ezbidi, un analista político de Cisjordania, opinó que era poco probable que Hamas haya organizado el ataque, pues se arriesgaría a perder el apoyo internacional que ha recibido en los últimos días.


"Si Hamas quiere atacar a civiles, lo haría disparando cohetes, no atacando autobuses porque esos ataques dejaron un mal recuerdo en la mente de la gente. Hamas no necesita esto ahora", agregó.


El atentado en Tel Aviv ocurrió tras una noche de más de 30 bombardeos israelíes sobre la Franja de Gaza, que alcanzaron edificios gubernamentales, ministerios, túneles de contrabando, la villa vacía de un banquero y una oficina de prensa ligada a Hamas.


Unos 10.000 palestinos buscaron refugio en 12 escuelas administradas por Naciones Unidas, después que aeronaves de Israel lanzaron panfletos en los que instaron a los residentes a abandonar sus hogares en algunas zonas de Gaza para evitar los ataques aéreos, dijo Adnan Abu Hassna, portavoz de la Agencia de Socorro de Naciones Unidas.


___


Daraghmeh contribuyó a este despacho desde El Cairo. También colaboró el periodista de The Associated Press en Tel Aviv Ariel David.

Videos relacionados: