WASHINGTON (AP) — Con un gol del hondureño Boniek García, el Dynamo de Houston accedió por segundo año seguido a la final de la MLS tras empatar el domingo 1-1 con el D.C. United y así imponerse 4-2 en el marcador global de la serie por el título de la Conferencia del Este.

García anotó a los 33 minutos para el Dynamo, que se medirá por el campeonato de la liga del fútbol estadounidense con el Galaxy de Los Angeles o los Sounders de Seattle el 1 de diciembre.

El Galaxy, que venció 1-0 a Houston en la final del año pasado, recibe el domingo en la noche a Seattle tras ganar 3-0 el partido de ida de la Confederencia del Oeste.

Esta es la cuarta vez en siete años que Houston se clasifica a la final de la MLS.

Branko Boskovic anotó a los 83 minutos el tanto del empate para el DC United, que no sale campeón de la liga desde 2004.

Loading Slideshow...
  • Omar Gonzalez, Brad Davis

    Los Angeles Galaxy defender Omar Gonzalez, right, celebrates his goal as Houston Dynamo midfielder Brad Davis looks on during the second half of their MLS Cup soccer match against the Houston Dynamo, Saturday, Dec. 1, 2012, in Carson, Calif. The Galaxy won 3-1. (AP Photo/Mark J. Terrill)

  • David Beckham

    Fans hold up a large banner for Los Angeles Galaxy midfielder David Beckham during the first half of their MLS Cup soccer match against the Houston Dynamo, Saturday, Dec. 1, 2012, in Carson, Calif. (AP Photo/Mark J. Terrill)

  • Christian Wilhelmsson

    Los Angeles Galaxy midfielder Christian Wilhelmsson of Sweden, reacts during the second half of their MLS Cup soccer match against the Houston Dynamo, Saturday, Dec. 1, 2012, in Carson, Calif. The Galaxy won 3-1. (AP Photo/Mark J. Terrill)

  • Todd Dunivant;Oscar Boniek

    COMMERCIAL IMAGE - In this photograph taken by AP Images for Herbalife, the Los Angeles Galaxy's Todd Dunivant (2) tries to dribble past the Houston Dynamo's Oscar Boniek Garcia (27) in the MLS Cup Soccer Championship on Saturday, Dec. 1, 2012 at Home Depot Center in Carson, Calif. The Galaxy defeated the Dynamo 3-1. (Doug Benc/AP Images for Herbalife)

  • David Beckham

    COMMERCIAL IMAGE - In this photograph taken by AP Images for Herbalife, the Los Angeles Galaxy's David Beckham circles the field with his children after defeating the Houston Dynamo in the MLS Cup Soccer Championship on Saturday, Dec. 1, 2012 at Home Depot Center in Carson, Calif. The Galaxy defeated the Dynamo 3-1. (Doug Benc/AP Images for Herbalife)

  • David Beckham

    COMMERCIAL IMAGE - In this photograph taken by AP Images for Herbalife, the Los Angeles Galaxy's David Beckham is leaves the game for a sustitute while taking on the Houston Dynamo in the MLS Cup Soccer Championship on Saturday, Dec. 1, 2012 at Home Depot Center in Carson, Calif. The Galaxy defeated the Dynamo 3-1. (Doug Benc/AP Images for Herbalife)

  • David Beckham

    Los Angeles Galaxy's David Beckham, of England, acknowledges the fans as he leaves the field after the team's 3-1 win in the MLS Cup championship soccer match against the Houston Dynamo in Carson, Calif., Saturday, Dec. 1, 2012. (AP Photo/Jae C. Hong)

  • David Beckham, Landon Donovan

    Los Angeles Galaxy's David Beckham, of England, hugs teammate Landon Donovan, right, during the second half of the MLS Cup championship soccer match against the Houston Dynamo in Carson, Calif., Saturday, Dec. 1, 2012. The Galaxy won 3-1. (AP Photo/Jae C. Hong)

  • David Beckham

    Los Angeles Galaxy's David Beckham, cenbter, of England, kisses the trophy as he celebrates with Robbie Keane, right, or Ireland, after their 3-1 win in the MLS Cup championship soccer match against the Houston Dynamo in Carson, Calif., Saturday, Dec. 1, 2012. (AP Photo/Jae C. Hong)

  • David Beckham, Romeo Beckham, Cruz Beckham

    Los Angeles Galaxy midfielder David Beckham, left, looks on along with his son Romeo, center, as his other son Cruz lifts the MLS Trophy after the Galaxy won the MLS Cup championship soccer match 3-1 against the Houston Dynamo, Saturday, Dec. 1, 2012, in Carson, Calif. (AP Photo/Mark J. Terrill)

  • David Beckham, Brookly Beckham, Romeo Beckham, Cruz Beckham

    Los Angeles Galaxy's David Beckham, top center, of England, poses with his sons, from left, Brooklyn, Romeo and Cruz after the Galaxy's 3-1 win in the MLS Cup championship soccer match against the Houston Dynamo in Carson, Calif., Saturday, Dec. 1, 2012. (AP Photo/Jae C. Hong)

  • Los Angeles Galaxy fans hold signs as they celebrate the Galaxy's 3-1 win in the MLS Cup championship soccer match against the Houston Dynamo in Carson, Calif., Saturday, Dec. 1, 2012. The Galaxy won 3-1. (AP Photo/Jae C. Hong)

  • David Beckham

    Los Angeles Galaxy's David Beckham, right, of England, holds up the trophy as he celebrates the team's 3-1 win in the MLS Cup championship soccer match against the Houston Dynamo in Carson, Calif., Saturday, Dec. 1, 2012. (AP Photo/Jae C. Hong)

  • David Beckham

    FILE - In this Nov. 18, 2012, file photo, Los Angeles Galaxy's David Beckham dribbles the ball during their MLS Western Conference championship soccer match against the Seattle Sounders in Seattle. Beckham and the Galaxy announced Monday that he will play his final match for the club in the MLS Cup next month. Los Angeles is scheduled to face Houston for the MLS title on Dec. 1. (AP Photo/Ted S. Warren, File)

  • Fredy Montero

    Los Angeles Galaxy players react as Seattle Sounders' Fredy Montero takes a penalty kick during the second half of a soccer game in the second leg of the MLS Western Conference championship, Sunday, Nov. 18, 2012, in Seattle. The Sounders and Galaxy finished Sunday's leg with a score of Sounders 2, Galaxy 1, which gave the Galaxy a 4-2 win over the Sounders in the two-match aggregate championship. The Galaxy are scheduled to face the Houston Dynamo in the MLS Cup on Dec. 1. (AP Photo/Ted S. Warren)

  • Fredy Montero, Omar Gonzalez

    Seattle Sounders' Fredy Montero, left, battles with Los Angeles Galaxy's Omar Gonzalez (4) for the ball in the first half of an MLS Western Conference championship soccer match, Sunday, Nov. 18, 2012, in Seattle. (AP Photo/Ted S. Warren)

  • Robbie Keane, David Beckham

    Los Angeles Galaxy's David Beckham, right, and Robbie Keane, left, celebrate winning the MLS Western Conference championship soccer match against the Seattle Sounders, Sunday, Nov. 18, 2012, in Seattle. The Sounders and Galaxy finished Sunday's leg with a score of Sounders 2, Galaxy 1, which gave the Galaxy a 4-2 total in the two-match aggregate championship. The Galaxy will now face the Houston Dynamo in the MLS Cup on Dec. 1. (AP Photo/Ted S. Warren)

  • Robbie Keane

    Los Angeles Galaxy captain Robbie Keane lifts the MLS Western Conference championship cup as he celebrates with teammates and coaches after the Galaxy won the MLS Western Conference championship soccer match against the Seattle Sounders, Sunday, Nov. 18, 2012, in Seattle. The Sounders and Galaxy finished Sunday's leg with a score of Sounders 2, Galaxy 1, which gave the Galaxy a 4-2 win over the Sounders in the two-match aggregate championship. The Galaxy will now face the Houston Dynamo in the MLS Cup on Dec. 1. (AP Photo/Ted S. Warren)

  • Boniek Garcia, Chris Korb

    CORRECTS TO FINAL NOT SEMIFINAL - Houston Dynamo's Boniek Garcia, bottom, and DC United's Chris Korb, top, battle for the ball during the first half of the second game of an MLS soccer Eastern Conference final playoff series match on Sunday, Nov. 18, 2012, in Washington. (AP Photo/Luis M. Alvarez)

  • Perry Kitchen, Brad Davis

    DC United's Perry Kitchen (23) heads the ball as Houston Dynamo's Brad Davis (11) defends during the first half of the second game of an MLS soccer Eastern Conference final playoff series on Sunday, Nov. 18, 2012, in Washington. The Dynamo tied DC United 1-1 on Sunday for a 4-2 aggregate win in the Eastern Conference final. (AP Photo/Luis M. Alvarez)

  • Bobby Boswell, Brad Davis,

    Houston Dynamo's Bobby Boswell, left, and Brad Davis, right, celebrate after their MLS soccer Eastern Conference final playoff series match against D.C. United, Sunday, Nov. 18, 2012, in Washington. The Dynamo advanced to their second straight MLS Cup final and fourth in seven years, tying D.C. United 1-1 Sunday for a 4-2 aggregate win in the Eastern Conference final. (AP Photo/Luis M. Alvarez)

  • Brad Davis

    Houston Dynamo's Brad Davis, center, holds the trophy as he celebrates with teammates after their MLS soccer Eastern Conference final playoff series match, Sunday, Nov. 18, 2012, in Washington. The Dynamo advanced to their second straight MLS Cup final and fourth in seven years, tying D.C. United 1-1 Sunday for a 4-2 aggregate win in the Eastern Conference final. (AP Photo/Luis M. Alvarez)

  • Brad Davis

    Houston Dynamo's Brad Davis, center, holds the trophy as he celebrates with teammates after their MLS soccer Eastern Conference final playoff series match, Sunday, Nov. 18, 2012, in Washington. The Dynamo advanced to their second straight MLS Cup final and fourth in seven years, tying D.C. United 1-1 Sunday for a 4-2 aggregate win in the Eastern Conference final. (AP Photo/Luis M. Alvarez)

  • Will Bruin, Emiliano Dudar

    Houston Dynamo's Will Bruin (12) and DC United's Emiliano Dudar, right, try to head the ball during the first half of the second match of their MLS soccer Eastern Conference semifinal playoff series, Sunday, Nov. 18, 2012, in Washington. (AP Photo/Luis M. Alvarez)

  • Boniek Garcia

    Houston Dynamo's Boniek Garcia (27) celebrates after scoring a goal against D.C. United during the first half of Game 2 of their MLS soccer Eastern Conference semifinal playoff match, Sunday, Nov. 18, 2012, in Washington. (AP Photo/Luis M. Alvarez)

  • David Beckham

    FILE - In this Nov. 4, 2012 file photo, Los Angeles Galaxy midfielder David Beckham of England looks up at the crowd while playing against San Jose Earthquakes during the first half of their MLS playoff soccer match in Carson, Calif. Football Federation Australia says it has received an approach by an agent representing the management of former England captain David Beckham to play some matches with an A-League team this season. (AP Photo/Alex Gallardo, File)

  • Real Salt Lake forward Alvaro Saborio (15) reacts after missing a shot on goal during the second half of the MLS playoff game at Rio Tinto Stadium Thursday Nov. 8, 2012. Seattle won the game 1-0. (AP Photo/The Salt Lake Tribune, Chris Detrick)

  • Tim Cahill, Branko Boskovic

    New York Red Bulls midfielder Tim Cahill, right, pushes DC United midfielder Branko Boskovic during the first half of an MLS Eastern Conference semifinal playoff soccer match, Thursday, Nov. 8, 2012, in Harrison, N.J. (AP Photo/Bill Kostroun)

  • Nick DeLeon, Luis Robles

    DC United midfielder Nick DeLeon celebrates at the end of the MLS Eastern Conference semifinal playoff soccer game as New York Red Bulls goalkeeper Luis Robles looks on Thursday, Nov. 8, 2012, in Harrison, N.J. DeLeon scored the only goal of the game as DC United defeated the Red Bulls 1-0 to advance to the next round. (AP Photo/Bill Kostroun)

  • Dax McCarty, Bill Hamid

    DC United goalkeeper Bill Hamid, right, makes a save on a shot by New York Red Bulls midfielder Dax McCarty during the second half of an MLS Eastern Conference semifinal playoff soccer game on Thursday, Nov. 8, 2012, in Harrison, N.J. DC United defeated the Red Bulls 1-0 to advance to the next round. (AP Photo/Bill Kostroun)

  • Tim Cahill, Branko Boskovic, Teemu Tainio

    New York Red Bulls midfielder Tim Cahill, right front, lands on DC United midfielder Branko Boskovic as Red Bulls midfielder Teemu Tainio, right rear, looks on during the first half of an MLS Eastern Conference semifinal playoff soccer game on Thursday, Nov. 8, 2012, in Harrison, N.J. (AP Photo/Bill Kostroun)