WASHINGTON (AP) — El largo trayecto se está acortando y falta poco para que la ley de salud del presidente Barack Obama alcance su plenitud, después de haber sobrevivido la máxima prueba en la Corte Suprema y ahora en las elecciones. Dentro de 11 meses, aquéllos que no están asegurados podrán obtener la deseada cobertura de salud.

"Estamos fuera de la astucia del juego político y en la realidad", dijo Sandy Praeger, comisionado republicano de seguros de Kansas. La semana entrante, los estados tienen que decir si están comprometidos en construir el marco jurídico para la entrega del seguro de salud a millones de personas.

Sin embargo, no todos los obstáculos están sorteados.

Los gobernadores republicanos que han ridiculizado la ley de salud, calificándola de "Obamacare", deben decidir ahora si es mejor para sus estados contribuir a ponerla en marcha. El gobierno podría trastabillar para aplicar esta legislación compleja o tropezarse si las negociaciones presupuestarias con el Congreso resultan en una reducción de la iniciativa respecto del contenido original.

LEE LOS COMENTARIOS A ESTA NOTA Y AGREGA EL TUYO


"Todavía vamos a batallar con el proceso político; hay obstáculos políticos importantes y desafíos logísticos", dijo Andrew Hayman, de la Fundación Robert Wood Johnson, la cual es apartidista y que ayuda a los estados a poner en marcha la ley. "Sin embargo, vamos en una trayectoria muy positiva", agregó.


En lugar de que sea desmantelada por un presidente republicano y el Congreso, la ley de Obama está en vías de ocupar un lugar junto con el Medicare y el Medicaid. La acción ha comenzado de inmediato.


Una semana después del viernes, los estados deben notificar a Washington si establecerán nuevos mercados de seguros de salud, llamados canjes, en los que millones de familias y pequeñas empresas comprarán una cobertura privada.


El Departamento de Servicios de Salud y Humanos dirigirá los canjes en los estados que no están listos o dispuestos.


La apertura para la inscripción de los planes de canje está previsto que dé inicio el 1 de octubre de 2013, y la cobertura será efectiva el 1 de enero de 2014.


En total, se prevé que más de 30 millones de personas que carecen de seguro obtendrán la cobertura conforme a la ley. Alrededor de la mitad tendrán seguros privados mediante los canjes, y la mayoría recibirán asistencia del gobierno para que paguen las primas.


El resto, principalmente adultos de bajos ingresos sin hijos en casa serán cubiertos mediante una ampliación del Medicaid. Aunque el gobierno federal pagará prácticamente todos los costos adicionales del Medicaid, la Corte Suprema concede a los estados la libertad de no asumir la expansión. Esta circunstancia se suma a la incertidumbre en torno a la manera como será puesta en marcha la ley.

Loading Slideshow...
  • La tormenta y la Suprema Corte

    Los calores y tormentas que sufre el Este de Estados Unidos no fueron ignorado por la Suprema Corte: un árbol yace abatido por los vientos frente al edificio del poder judicial, el sábado 30 de junio. (AP Photo/Manuel Balce Ceneta)

  • La Corte Suprema en plenario

    Dibujo de los nueve jueces de la Suprema Corte durante deliberaciones: de izquierda, Sonia Sotomayor, Stephen Breyer, Clarence Thomas, Antonin Scalia, Presidente John Roberts, Anthony Kennedy, Ruth Bader Ginsburg, Samuel A. Alito, y Elena Kagan. (AP Photo/Dana Verkouteren)

  • La Corte Suprema en foto oficial

    Esta foto de archivo del 8 de octubre de 2010 muestra a los jueces de la Suprema Corte en Washington. De izquierda, sentados: Clarence Thomas, Antonin Scalia, Presidente John Roberts, Anthony M. Kennedy y Ruth Bader Ginsburg. Parados de izquierda, Sonia Sotomayor, Stephen Breyer, Samuel Alito Jr., y Elena Kagan. (AP Photo/Pablo Martinez Monsivais, File)

  • John Roberts en TV

    El Presidente de la Corte Suprema de Justicia, John Roberts en una pantalla de televisión mientras se difunden las noticias sobre la decisión del tribunal en torno a la reforma de salud, en Washington, el 28 de junio, 2012. (AP Photo/Charles Dharapak)

  • El presidente de la Suprema Corte y la historia de EE.UU.

    El Presidente de la Suprema Corte, cuya decisión de cambiar de bando llevó a la confirmación de la reforma de salud, en un video donde explica la historia constitucional de Estados Unidos.

  • Manifestaciones sin interrupción

    Ambas partes en el debate mantuvieron vigilias ininterrumpidas frente al edificio de la Corte Suprema en Washington. Aquí, con un cartel que dice "Amamos Obamacare" simpatizantes de la reforma de salud, el 27 de marzo, durante las audiencias públicas.

  • Rick Santorum, Mitt Romney

    En esta foto de archivo, uno de los debates presidenciales dentro del partido Republicano, el del 22 de febrero de 2012 en CNN. El ex senador Rick Santorum acusa a Mitt Romney de ser el originador de la reforma de salud del Presidente Obama, a la que llaman despectivamente "Obamacare". Todos los candidatos se oponían a Obamacare.

  • Mitch McConnell

    El líder de la minoría republicana en el Senado, Mitch McConnell, de Kentucky, fue uno de los primeros en encabezar la reacción de su partido a la decisión de la Suprema Corte, diciendo que "Obamacare" era "la peor legislación aprobada por el Congreso" en su era. (AP Photo/J. Scott Applewhite)

Videos relacionados: