WASHINGTON (AP) — El presidente Barack Obama y su rival republicano Mitt Romney se burlaron de sí mismos, suave pero agudamente el jueves por la noche en una tradicional cena de caridad en Nueva York que ha sido desde hace tiempo una obligada escala para candidatos presidenciales.

Romney se burló se su propia riqueza y fustigó al presidente por el incremento del déficit federal, mientras que Obama hizo notar "la larga siesta" que se tomó en el primer debate presidencial.

Los dos contendientes lucieron smoking y corbatas blancas para compartir el escenario en la Cena de la Fundación Memorial Alfred E. Smith, una gala anual que ha atraído a líderes políticos y otras figuras desde el fin de la Segunda Guerra Mundial.

El evento fue una pausa para risas en una contienda que se ha vuelto cada vez más enconada y apretada a menos de tres semanas de las elecciones del 6 de noviembre. El martes, Obama y Romney se enfrentaron en un debate televisado en el que cada uno cuestionó el carácter y la honestidad del otro.

LEE LOS COMENTARIOS A ESTA NOTA Y AGREGA EL TUYO


Romney habló primero en la cena del jueves, que tuvo como objetivo recaudar cinco millones de dólares para caridades católicas. El multimillonario candidato republicano dijo: "Se siente bien poder finalmente relajarnos y lucir la ropa que Ann y yo usualmente lucimos en casa". De Obama, Romney dijo: "Uno tiene que preguntarse qué está pensando. Tan poco tiempo, tanto que redistribuir".


Obama le siguió, y mencionó su criticado desempeño en el primer debate, pero también se burló de Romney por su riqueza.


"Hoy me fui de compras por algunas tiendas en el centro de la ciudad", dijo Obama. "Por lo que sé, el gobernador Romney se fue a comprar algunas tiendas en el centro de la ciudad".


Obama hizo notar que se estaba preparando para para el debate final con Romney el lunes, que se centrará en política exterior.


Los dos candidatos van muy parejos en las encuestas y Obama confía en que su sólida actuación en el debate del martes le ayude a reconquistar la ventaja que perdió por su flojo desempeño en el primer debate dos semanas antes.

Loading Slideshow...
  • US-VOTE-2012-DEMOCRATIC CAMPAIGN

    US President Barack Obama (L), Cardinal Timothy Dolan (C), Archbishop of New York, and Republican presidential candidate Mitt Romney (R) attend the 67th annual Al Smith dinner at the Waldorf Astoria hotel October 18, 2012 in New York, New York. AFP PHOTO/Brendan SMIALOWSKI (Photo credit should read BRENDAN SMIALOWSKI/AFP/Getty Images)

  • US-VOTE-2012-DEMOCRATIC CAMPAIGN

    US President Barack Obama (L), Cardinal Timothy Dolan (2L), Archbishop of New York, Mitt Romney (2R) Ann Romney and others attend the 67th annual Al Smith dinner at the Waldorf Astoria hotel October 18, 2012 in New York, New York. AFP PHOTO/Brendan SMIALOWSKI (Photo credit should read BRENDAN SMIALOWSKI/AFP/Getty Images)

  • US-VOTE-2012-DEMOCRATIC CAMPAIGN

    US President Barack Obama (L), Cardinal Timothy Dolan (C), Archbishop of New York, and Republican presidential candidate Mitt Romney (R) during the 67th annual Al Smith dinner at the Waldorf Astoria hotel October 18, 2012 in New York, New York. AFP PHOTO/Brendan SMIALOWSKI (Photo credit should read BRENDAN SMIALOWSKI/AFP/Getty Images)

  • US-VOTE-2012-DEMOCRATIC CAMPAIGN

    US President Barack Obama (L), Cardinal Timothy Dolan (2nd-L), Archbishop of New York, Republican presidential candidate Mitt Romney (2nd-R) with wife Ann Romney (R) attend the 67th annual Al Smith dinner at the Waldorf Astoria hotel October 18, 2012 in New York, New York. AFP PHOTO/Brendan SMIALOWSKI (Photo credit should read BRENDAN SMIALOWSKI/AFP/Getty Images)

  • US-VOTE-2012-DEMOCRATIC CAMPAIGN

    Republican US presidential candidate Mitt Romney speaks during the 67th annual Al Smith dinner at the Waldorf Astoria hotel October 18, 2012 in New York, New York. AFP PHOTO/Brendan SMIALOWSKI (Photo credit should read BRENDAN SMIALOWSKI/AFP/Getty Images)

  • US-VOTE-2012-DEMOCRATIC CAMPAIGN

    Republican US presidential candidate Mitt Romney (L) speaks during the 67th annual Al Smith dinner at the Waldorf Astoria hotel October 18, 2012 in New York, New York. AFP PHOTO/Brendan SMIALOWSKI (Photo credit should read BRENDAN SMIALOWSKI/AFP/Getty Images)

  • US-VOTE-2012-DEMOCRATIC CAMPAIGN

    US President Barack Obama (L), Cardinal Timothy Dolan (2L), Archbishop of New York, Republican presidential candidate Mitt Romney (2R), Ann Romney (R) and others attend the 67th annual Al Smith dinner at the Waldorf Astoria hotel October 18, 2012 in New York, New York. AFP PHOTO/Brendan SMIALOWSKI (Photo credit should read BRENDAN SMIALOWSKI/AFP/Getty Images)

  • US-VOTE-2012-DEMOCRATIC CAMPAIGN

    Republican US presidential candidate Mitt Romney speaks during the 67th annual Al Smith dinner at the Waldorf Astoria hotel October 18, 2012 in New York, New York. AFP PHOTO/Brendan SMIALOWSKI (Photo credit should read BRENDAN SMIALOWSKI/AFP/Getty Images)

  • US-VOTE-2012-DEMOCRATIC CAMPAIGN

    US President Barack Obama and others listen as Republican US Presidential Candidate Mitt Romney speaks during the 67th annual Al Smith dinner at the Waldorf Astoria hotel October 18, 2012 in New York, New York. AFP PHOTO/Brendan SMIALOWSKI (Photo credit should read BRENDAN SMIALOWSKI/AFP/Getty Images)

  • US-VOTE2012

    US Republican presidential candidate Mitt Romney and US President Barack Obama attend the Alfred E. Smith Memorial Foundation Program at the Waldorf Astoria hotel in New York, October 18, 2012. AFP PHOTO/Emmanuel DUNAND (Photo credit should read EMMANUEL DUNAND/AFP/Getty Images)

  • US-VOTE2012

    US Republican presidential candidate Mitt Romney and US President Barack Obama attend the Alfred E. Smith Memorial Foundation Program at the Waldorf Astoria hotel in New York, October 18, 2012. AFP PHOTO/Emmanuel DUNAND (Photo credit should read EMMANUEL DUNAND/AFP/Getty Images)

  • US-VOTE2012

    US Republican presidential candidate Mitt Romney and US President Barack Obama attend the Alfred E. Smith Memorial Foundation Program at the Waldorf Astoria hotel in New York, October 18, 2012. AFP PHOTO/Emmanuel DUNAND (Photo credit should read EMMANUEL DUNAND/AFP/Getty Images)

  • US-VOTE2012

    US Republican presidential candidate Mitt Romney and US President Barack Obama attend the Alfred E. Smith Memorial Foundation Program at the Waldorf Astoria hotel in New York, October 18, 2012. AFP PHOTO/Emmanuel DUNAND (Photo credit should read EMMANUEL DUNAND/AFP/Getty Images)

  • US-VOTE-2012-DEMOCRATIC CAMPAIGN

    Republican US Presidential Candidate Mitt Romney and US President Barack Obama shake hands during the 67th annual Al Smith dinner at the Waldorf Astoria hotel October 18, 2012 in New York, New York. AFP PHOTO/Brendan SMIALOWSKI (Photo credit should read BRENDAN SMIALOWSKI/AFP/Getty Images)

  • US-VOTE-2012-DEMOCRATIC CAMPAIGN

    Republican US presidential candidate Mitt Romney and others listen as US President Barack Obama speaks during the 67th annual Al Smith dinner at the Waldorf Astoria hotel October 18, 2012 in New York, New York. AFP PHOTO/Brendan SMIALOWSKI (Photo credit should read BRENDAN SMIALOWSKI/AFP/Getty Images)

  • US-VOTE2012

    US Republican presidential candidate Mitt Romney and US President Barack Obama attend the Alfred E. Smith Memorial Foundation Program at the Waldorf Astoria hotel in New York, October 18, 2012. AFP PHOTO/Emmanuel DUNAND (Photo credit should read EMMANUEL DUNAND/AFP/Getty Images)

  • US-VOTE2012

    US Republican presidential candidate Mitt Romney and US President Barack Obama attend the Alfred E. Smith Memorial Foundation Program at the Waldorf Astoria hotel in New York, October 18, 2012. AFP PHOTO/Emmanuel DUNAND (Photo credit should read EMMANUEL DUNAND/AFP/Getty Images)

  • US-VOTE2012

    US Republican presidential candidate Mitt Romney and US President Barack Obama attend the Alfred E. Smith Memorial Foundation Program at the Waldorf Astoria hotel in New York, October 18, 2012. AFP PHOTO/Emmanuel DUNAND (Photo credit should read EMMANUEL DUNAND/AFP/Getty Images)

  • US-VOTE2012

    US Republican presidential candidate Mitt Romney and US President Barack Obama attend the Alfred E. Smith Memorial Foundation Program at the Waldorf Astoria hotel in New York, October 18, 2012. AFP PHOTO/Emmanuel DUNAND (Photo credit should read EMMANUEL DUNAND/AFP/Getty Images)

  • Barack Obama And Mitt Romney Address Alfred E. Smith Memorial Foundation Dinner

    NEW YORK, NY - OCTOBER 18: U.S. President Barack Obama (L) and Republican presidential candidate Mitt Romney (R) share a laugh at the 67th Annual Alfred E. Smith Memorial Foundation Dinner at the Waldorf-Astoria Hotel on October 18, 2012 in New York City. The lighthearted white-tie charity gala has long been a tradition of the presidential race. (Photo by Mario Tama/Getty Images)

  • US-VOTE2012

    US President Barack Obama addresses a speech while attending with US Republican presidential candidate Mitt Romney, the Alfred E. Smith Memorial Foundation Program at the Waldorf Astoria hotel in New York, October 18, 2012. AFP PHOTO/Emmanuel DUNAND (Photo credit should read EMMANUEL DUNAND/AFP/Getty Images)

  • Barack Obama And Mitt Romney Address Alfred E. Smith Memorial Foundation Dinner

    NEW YORK, NY - OCTOBER 18: (L - R) U.S. President Barack Obama, Roman Catholic Cardinal and Archbishop of New York Timothy Dolan, and Republican presidential candidate Mitt Romney share a laugh at the 67th Annual Alfred E. Smith Memorial Foundation Dinner at the Waldorf-Astoria Hotel on October 18, 2012 in New York City. The lighthearted white-tie charity gala has long been a tradition of the presidential race. (Photo by Mario Tama/Getty Images)

  • Barack Obama And Mitt Romney Address Alfred E. Smith Memorial Foundation Dinner

    NEW YORK, NY - OCTOBER 18: Republican presidential candidate Mitt Romney (L) speaks as U.S. President Barack Obama (R) and Alfred E. Smith IV (C) laugh at the 67th Annual Alfred E. Smith Memorial Foundation Dinner at the Waldorf-Astoria Hotel on October 18, 2012 in New York City. The lighthearted white-tie charity gala has long been a tradition of the presidential race. (Photo by Mario Tama/Getty Images)

  • Barack Obama And Mitt Romney Address Alfred E. Smith Memorial Foundation Dinner

    NEW YORK, NY - OCTOBER 18: Republican presidential candidate Mitt Romney (R) shakes hands with U.S. President Barack Obama at the 67th Annual Alfred E. Smith Memorial Foundation Dinner at the Waldorf-Astoria Hotel on October 18, 2012 in New York City. The lighthearted white-tie charity gala has long been a tradition of the presidential race. (Photo by Mario Tama/Getty Images)

  • US-VOTE2012

    People attend the Alfred E. Smith Memorial Foundation Program featuring appearances by US President Barack Obama and US Republican presidential candidate Mitt Romney at the Waldorf Astoria hotel in New York, October 18, 2012. AFP PHOTO/Emmanuel DUNAND (Photo credit should read EMMANUEL DUNAND/AFP/Getty Images)

La cena fue presidida por el cardenal Timothy Dolan, líder espiritual de la arquidiócesis de Nueva York y presidente de la Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos, que ha chocado con el gobierno de Obama debido a las disposiciones sobre la anticoncepción en la nueva reforma al sistema de salud.

¿Quién ganó el segundo debate presidencial entre Mitt Romney y Barack Obama?

VOTA

Loading Slideshow...
  • El presidente Barack Obama saluda a su rival republicano Mitt Romney al final del segundo debate presidencial celebrado en la Universidad de Hofstra, Nueva York.

  • La primera dama de Estados Unidos, Michelle Obama abraza a su esposo, el presidente Barack Obama al finalizar el segundo debate presidencial.

  • Ann besó a su esposo, el republicano Mitt Romney al finalizar el segundo debate presidencial celebrado en la Universidad de Hofstra, Nueva York.

  • Un combativo presidente Barack Obama atacó las propuestas económicas de Mitt Romney, acusó a su rival republicano de favorecer un "plan de un solo punto" para ayudar a los ricos a expensas de la clase media. Mitt Romney protestó, alegando que la acusación estaba fuera de lugar.

  • Mitt Romney se mostró a favor de que los hijos de inmigrantes sin la debida documentación cuenten con una opción para obtener la residencia permanente."Pero los hijos de esos que vinieron aquí ilegalmente, esos muchachos deberían contar con una opción para la residencia permanente, y el servicio militar es una manera que ellos tendrían" para lograrlo, dijo el candidato refiriéndose —sin nombrarlos explícitamente— a los jóvenes conocidos como "dreamers".

  • Barack Obama "somos una nación de inmigrantes. Talento de todo el mundo quiere venir acá".

  • Romney defendió su propuesta de evitar aumentos a los impuestos, mientras que el presidente demócrata consideró que es necesario que los ricos contribuyan más.

  • El presidente Obama responsabilizó a los republicanos de haber obstaculizado en el Congreso la aprobación de la reforma migratoria, y reiteró la necesidad de que haya vías para la legalización de estudiantes que han crecido en Estados Unidos.

  • Mitt Romney, consideró "inaceptable" el nivel de desempleo en Estados Unidos y se comprometió a que "cuando los jóvenes terminen la universidad tendrán un trabajo".

  • Barack Obama, consideró que lo primordial para su administración es impulsar el empleo de calidad. "Los más importante es que debemos hacer en este país es empleo, pero no sólo empleo sino empleo que pague bien", dijo Obama.

  • Mitt Romney afirmó que en los próximos 8 años EE.UU. tendrá un sector energético independiente.

  • "Romney dejará que las empresas petroleras dicten sus medidas energéticas, las cuales no incluyen energías 'verdes'", dijo Barack Obama.

  • Barack Obama y Mitt Romney frente a frente en su segundo debate presidencial de cara a las elecciones del próximo 6 de noviembre.

  • Candy Crowley, corresponsal política de la cadena CNN y presentadora de "State of the Union", es la segunda mujer que modera un debate presidencial en EE.UU., 20 años después de que Carole Simpson fuera la primera y hasta ahora única elegida para esa labor.

  • La primera dama de Estados Unidos, Michelle Obama entre el público que se dio cita en la Universidad Hofstra, a las afueras de Nueva York.

  • Ann Romney, esposa del ex gobernado y candidato republicano a la presidencia de EE.UU., Mitt Romney entre el entre el público de la Universidad Hofstra.

Loading Slideshow...
  • EL PAIS

    Ante el #debatepresidencial las encuestas demuestran un empate entre Obama y Romney por @onewayoranother http://t.co/uz0VhSBE

  • David Jaramillo

    Dicen por ahí que @BarackObama le ganó el #DebatePresidencial a @MittRomney. #Elecciones2012

  • Fernan Martinez

    RT @AlexRolandC: @FernanMartinez Romney terminó sonando como "Big Bird" preocupado ! #DebatePresidencial

  • Jossee

    RT @Solangelee: Quien me va hacer el "análisis" de las dos esposas con el mismo color de vestido #Pinknight #DebatePresidencial #destino2012

  • Paola Sanchez Rivera

    Aumentó 10lbs!! Bien por Obama "@JessicaLabrador: Bueno, #Obama se desayuno, almorzó y ceno a #Romney en el #DebatePresidencial"

  • Dunia De la Vega

    Me gustó el #DebatePresidencial Obama por fin retomando su liderazgo, se sacudió!!

  • Andrés Badilla

    Ahora si veo a #Obama a cachete! Muy agresivo con #Romney #DebatesCNN #debatepresidencial #d

  • Yikaury Maria

    Se termina el tiempo y #Obama continúa hasta terminar su idea, con actitud mucho más agresiva. #debatepresidencial

  • GCEVILLA

    Obama muy tibio e impreciso en las respuestas, Romney todo lo contrario. #debatepresidencial

  • Javier Torres

    Siento que #Romney es un caballo vendiendo carros. #debate #DebatePresidencial @SrLebron @miguelrios

  • Kamil Abdul Assis

    RT @lcvelez: #DebatePresidencial #EE.UU. @CNN - Para mi la ganadora del debate es @candycrowley una moderadora fuerte, respetuosa e inteligente

  • Armando Lucas Correa

    Este es el debate + caotico q he visto pero me tiene bajo stress! Muy al estilo #jerryspringer Candy!!!!! Te van a dar un talk show

  • Karla Martínez

    Un verdadero líder habla con sus acciones.

  • Juan Carlos Leon C.

    @BarackObama mejor en la exposición de sus ideas; el movimiento corporal dicta mucha seguridad en sus palabras. #debatepresidencial #Yankis

  • Mario Andres Moreno

    El debate se vuelve tú a tú y Obama se burla diciendo que la pensiónde Romney es mucho mas grande que la de el

  • MA XIMENA RODRIGUEZ

    Es fácil criticar a Obama que está gobernando y decir lo que "yo voy a hacer"cuando Romney no ha sido presidente! #debatepresidencial

  • Nicolmarí Rivera

    Anda pal carajo #Romney se le vio la costura con el tema de inmigración!! #debatepresidencial #Obama #Romney

  • Evelyn Sarmiento

    Me late que no hay ni un latino entre los 20 seleccionados para hacer las preguntas #debatepresidencial

  • Jennyfer Cohen

    #debatepresidencial Obama mucho mejor que el anterior.

  • CydMarie Cintron

    #Obama se abra tomado un cafecito antes del debate... Esta inspirado .. #Romney lo mira con asombro y duda. #DebatePresidencial #destino2012

  • Yoryina

    Una cosa es decir QUÉ va a hacer, otra muy distinta es decir CÓMO lo va a hacer...Eso es lo q esta haciendo #Romney #debatepresidencial

  • Victor Rafael Flores

    @lcvelez agresivos, a la defensiva y nada concreto! Solo cuentan historias no proponen claramente #debatepresidencial

  • Yamiris alcantara

    @paosanchezriv Obama luce muy seguro, preciso y aguerrido esta noche! Actitud de ganador. #debatepresidencial @anniavaldez

  • Gana Dinero en Bolsa

    Obama domina a la perfección el debate sobre los impuestos. #debatepresidencial #EEUU

  • Sergio Hernandez

    No se que es mejor, si las Respuestas de @BarackObama o la expresion en la cara de @MittRomney #debatepresidencial

  • Fernan Martinez

    No le creo nada a Romney.

  • YESY

    RT @Karimtelemundo: Romney queriendo interrumpir todo el tiempo creyendo que eso lo pone arriba. #debatePresidencial

Video relacionado: