Un correo electrónico procedente de la Agencia Federal de Protección Ambiental (EPA) en el que se usó una imagen del revolucionario argentino Ernesto "Che" Guevara para celebrar el Mes de la Herencia Hispana ha causado polémica en torno a si esta es la figura correcta para representar un evento relevante para la comunidad latina en Estados Unidos.

La imagen que contenía el email pudo haber sido tomada en cualquier calle de Cuba, pues se puede leer la frase "Hasta la victoria siempre", enarbolada por décadas por el gobierno de la isla caribeña, y que fue expresada por el propio Guevara en uno de sus tantos escritos de apoyo al movimiento revolucionario encabezado por Fidel Castro, que se instaló en el poder el 1 de enero de 1959.

HuffPost Voces contactó a la oficina de la administradora de la EPA, Lisa P. Jackson, quien fue nombrada miembro del gabinete del presidente Obama para la protección ambiental, pero hasta el cierre de esta historia no se recibió respuesta.

Sin embargo, un vocero de la EPA, a través del sitio Buzzfeed, emitió una aclaración sobre el incidente en el que especifica que ese email fue enviado por un empleado y sin revisión oficial de esa entidad.

"Minutos después de haber sido enviado, este individuo se disculpó con sus colegas por el inadvertido error", indicó el vocero de la agencia federal con sede en Washington, D.C.

El correo electrónico está bajo el nombre de Susie Goldring y en este se explica por qué se celebra el Mes de la Herencia Hispana, los aportes de esta comunidad, los valores de los hispanos en relación con la familia, sus tradiciones, la afectuosidad de su trato e incluso el rol que juega la religión entre los latinos, entre los que predominan los católicos.

Ernesto "Che" Guevara es una figura polémica especialmente para los exiliados cubanos del sur de la Florida, por lo que la congresista republicana, Ileana Ros-Lehtinen, a través de su director de prensa, Álex Cruz, manifestó su desacuerdo con el uso de esta imagen para representar la celebración del Mes de la Herencia Hispana.

"Estoy horrorizada y disgustada de que una agencia federal envíe un correo electrónico que muestra al Che Guevara como representación del Mes de la Herencia Hispana. Esta admistración [la de Barack Obama] parece que no logra entender. La imagen del Che es un insulto a un sinnúmero de personas que han perdido a miembros de su familia a causa de sus retorcidas y diabólicas acciones", expresó la congresista cubanoamericana.

Y agregó, en solidaridad con la comunidad exiliada de Miami: "El Che era un sanguinario, vengativo, cobarde, delincuente sádico, que utilizó su posición como guardián de los hermanos Castro para enviar un sinnúmero de personas inocentes ante los pelotones de fusilamiento".

Y lo culpó de que aún en la isla caribeña se mantenga el actual sistema político. "Su papel en la primera parte de la desastrosa calamidad que cayó sobre la nación cubana, conocida como la revolución de Castro, está bien documentada, y los que lo ignoran lo hacen voluntariamente, para no empañar su historia de amor con la dictadura de los hermanos Castro".

La Agencia Federal de Protección Ambiental de Estados Unidos fue creada en 1970 con el fin de velar por la salud de los seres humanos en su interacción con el ecosistema. Con la administración de Barack Obama, la EPA afirma llevar a cabo un plan estratégico para que Estados Unidos figure entre los países con mayor conciencia ambiental a nivel mundial.

Loading Slideshow...

  • A HUEVO

    Es una expresión utilizada en varios países para llevar diferentes mensajes. En Chile, Ecuador y Colombia se usa para mencionar algo que está a muy bajo precio. Mientras que en Costa Rica se utiliza para describir la acción de lograr algo con mucho sacrificio, y en España para decir que el obtener ese algo determinado sería muy fácil. México, al igual que Nicaragua y El Salvador, lo utiliza para afirmar que sí, efectivamente hay que hacer lo que se ha propuesto.

  • AUTOBÚS

    Lo llaman micro (Paraguay), guagua (Puerto Rico, República Dominicana), ómnibus (Uruguay), bus (Costa Rica, Guatemala), colectivo (Ecuador), micro (Mexico), buseta (Colombia) y hasta ruta (Nicaragua).

  • CHAMBEAR

    Mientras en México, Ecuador y Perú, se utiliza para referirse a trabajar, en República Dominicana significa inhalar cocaína, y en Puerto Rico es el verbo que representa tanto el hacer prender una válvula de un auto, como cargar un arma para dispararse.

  • ABOMBAO

    Mientras Venezuela lo utiliza para referirse a una persona poco humilde y que se cree el mejor, en Puerto Rico y República Dominicana se refiere a algo que tiene un olor desagradable. Por su parte, en Uruguay se usa para describir el sentimiento de estar mareado.

  • ZAPATILLAS DEPORTIVAS

    Aquel calzado que se utiliza para practicar deportes puede conocerse como "tenis" o "zapatillas deportivas" en la mayoría de los países de habla hispana. Sin embargo, en Uruguay se refieren a estos como "championes".

  • CHARRO

    En México el "charro" es una figura típica nacional representada con una vestimenta tradicional. Irónicamente en Puerto Rico y Guatemala, esta palabra se utiliza para describir a una persona o algo que es ridículo o poco gracioso. Por el contrario en Colombia, se refieren así a un comentario muy jocoso, y en Argentina el "charro" puede hasta ser un cigarrillo de marihuana.

  • CHAVO o CHAVITO

    Para un mexicano un "chavo" es un joven, mientras que un "chavito" es un niño o un adolescente. Por ejemplo, "Ese chavo me gusta gusta mucho", o "Él está muy chavito para ir con nosotros al cine". Para los puertorriqueños estas palabras tienen un significado muy diferente, y lo utilizan para referirse al dinero o a la moneda de un centavo. Ejemplo de esto es, "¿Tienes chavos para hacer compra?" o "Sólo me falta un chavito para completar un dólar".

  • MÁQUINA PARA UNIR PAPELES

    Mientras unos le llaman grapadora (Puerto Rico), otros pueden conocerla como corchetera (Chile), abrochadora (Argentina), presilladora (Paraguay) o engrampadora (Ecuador, Uruguay). Asimismo, el instrumento que utiliza esta pequeña maquinaria para hacer su trabajo se llama corchetes (Chile) o grapas (México, Puerto Rico).

  • GUISO

    En muchos países esta palabra podría utilizarse para referirse a un tipo de sopa o caldo. Sin embargo, en Colombia puede llegar a ser una palabra de mal gusto, y en Puerto Rico una forma de llamar a un trabajo que es temporal.

  • FRUTA DE PARCHA

    Como sea que lo llames; chinola (República Dominicana), maracuyá (Colombia), parchita (Venezuela) o granada china (México), lo cierto es que esta fruta es deliciosa.

  • MACHETE

    Algunos llaman a su pareja de esta manera (Bolivia, Perú). Sin embargo, otros (México, Puerto Rico, Colombia) lo conocen como una herramienta para cortar o podar las hierbas de los jardines. No obstante, en Argentina se usa como un papel o algún tipo de documento donde se esconden las respuestas de un examen, y en Chile, es la acción de pedir dinero sin realmente necesitarlo. Por su parte, en República Dominicana "machete" se refiere a una persona que tiene mal olor debajo de las axilas, y en Venezuela se utiliza para demostrar que algo es muy bueno.

  • PARRANDA

    Tanto en Panamá como en otros países latinoamericanos, una parranda es la acción de irse de fiesta a disfrutar, mientras que en Puerto Rico es una tradición navideña en donde se va de casa en casa durante la noche cantando canciones navideñas.

  • PERSONA DE SEGURIDAD

    Una persona que provee seguridad en la entrada de una casa puede llamarse desde "portero", como se conoce en Argentina, Bolivia y Uruguay, "vigilante" en México, "guachimán", como es de costumbre en Perú o Venezuela, hasta "sereno" en Paraguay o República Dominicana.

  • PAVO/ PAVERA

    Existen varias versiones para utilizar esta palabra. Un pavo o pavazo en Perú, Chile y Argentina puede referirse a una persona torpe, insegura o tonta. Asimismo, en muchos países se le llama una pavera al sitio donde matan a los pavos, mientras que en Puerto Rico es la acción de no poder parar de reírse por algo realmente muy gracioso.

  • ROPA INTERIOR FEMENINA

    Pueden ser pantaletas (México, Venezuela), bombacha (Uruguay), calzón (El Salvador), blumer (Cuba), bragas (España), y en Perú, truza.

  • PINZAS DE ROPA

    Estas esenciales piezas para colgar la ropa mientras se seca luego de ser lavada son conocidas como agarrador (Bolivia), broche (Argentina), gancho (El Salvador), pinzas (España), palito de ropa (República Dominicana), pinches (Puerto Rico) y hasta perro o perrito de ropa (Chile).

  • TAMARINDO

    Aun cuando en la mayoría de los países el tamarindo es una fruta marrón y agria proveniente de un árbol con el cual se pueden hacer jugos, helados y salsas, en países como México se utiliza la palabra para referirse a los agentes de tránsito que utilizan ropa de este color, y en El Salvador es sinónimo de ladrón.

  • SALAMERO

    Una persona salamera puede ser descrita de diferentes maneras según la nacionalidad del que esté hablando. Por ejemplo, en Colombia, se le conoce como una persona que se enoja con mucha facilidad, mientras que en México es un ser entrometido. Por su parte, en Chile podría ser un individuo que siempre adula a todo el mundo para caerles bien, y en Puerto Rico es aquel que toca mucho e intenta enamorar todo el tiempo al sexo opuesto.

  • LAS PERSONAS QUE NO QUIEREN TRABAJAR

    Aquellos que viven gracias a otros pueden llamarse, vividor (República Dominicana), mantenido (Puerto Rico), arrimado (Cuba), gorrero (Colombia), patudo (Chile) o chulo (Venezuela).

  • ZOPENCO

    En países caribeños como Cuba, esta palabra puede describir a una persona que es muy tonta o imbécil.

  • ZORULLO/ SORULLO/ ZURULLO

    En España y en Argentina, zorullo o zurullo, puede ser excremento, o una persona mentirosa, que no tiene palabra. Y en Puerto Rico, se puede utilizar 'sorullo', para nombrar a un tipo de fritura a base de maíz.

  • TRAMPA

    Normalmente una trampa es utilizada para referirse a aquello que se le pone a un animal para cazarlo o un plan que se lleva a cabo para engañar a una persona. Sin embargo, en Perú una trampa también puede llegar a ser la amante de un hombre que le está siendo infiel a su pareja.


Video relacionado: