CUERNAVACA, México (AP) — Chavela Vargas se encuentra hospitalizada en México en estado de gravedad y el parte médico señala que entre otras cosas presenta insuficiencia cardiaca y falla renal crónica.

Según el reporte médico en poder de The Associated Press, la cantante de 93 años cumple el miércoles el cuarto día de hospitalización en el área de cuidados intensivos, aunque está "neurológicamente despierta, reactiva, obedece parcialmente a las indicaciones".

El parte añade que si bien está "grave", la cantante "ha demostrado en todo momento la fuerza y capacidad de lucha que la caracteriza".

Vargas está internada en el hospital Inovamed de la ciudad de Cuernavaca, capital del estado central de Morelos.

La cantante radica en Tepoztlán, muy cerca de Cuernavaca y también en Morelos.

Los primeros reportes sobre la hospitalización de Vargas surgieron el martes, aunque tanto el nosocomio como los allegados de la cantante mantuvieron un hermetismo total.

El miércoles, sin embargo, comenzó a proporcionarse información e incluso hablaron personas de su entorno.

"Actualmente en malas condiciones generales, se reporta evolución hacia la gravedad en las últimas 24 horas, por mayor disfunción o falla orgánica múltiple, principalmente por estado de choque mixto, falla cardiopulmonar y falla renal agudizada", señala el parte médico.

A nombre de la familia, Ana Paula Meza dijo el miércoles a periodistas apostados afuera del hospital que "dentro de su gravedad (Chavela) está estable, habla y le está echando muchas ganas".

"Está reaccionando al tratamiento", aseguró Meza, quien junto con Vargas y María Cortina escribió la biografía "Las verdades de Chavela".

La cantante volvió hace unos días a México luego de haber viajado a España para presentar su disco "La Luna Grande", dedicado al poeta español Federico García Lorca. Durante su estancia en el país europeo tuvo que ser hospitalizada por un agotamiento que le aceleró los latidos del corazón tras una presentación.

Vargas permaneció internada durante más de una semana.

La destacada intérprete de música ranchera ha puesto su marca al interpretar ese género con una voz ronca.

Polémica y rebelde, gusta usar atuendos de hombre, fumar puros y beber alcohol.

Nacida en Costa Rica en 1919, Vargas vive en México desde su adolescencia.

___

La corresponsal de AP Adriana Gómez Licón contribuyó con este despacho desde la Ciudad de México.

MÁS DE CHAVELA VERGAS EN FOTOS:

Loading Slideshow...

  • El féretro con el cuerpo de la cantante Chavela Vargas llegó a la Plaza Garibaldi de la capital, donde se le rindió homenaje póstumo. (Agosto 6, 2012)

  • La titular del Consejo Nacional para la Cultural y las Artes, Consuelo Sáizar entre otras personalidades montaron una guardia de honor ante el féretro de la cantante Chavela Vargas, fallecida la víspera a los 93 años de edad. (Agosto 6, 2012)

  • Cientos de seguidores dieron el último adiós a la cantante mexicana Chavela Vargas, en la Plaza Garibaldi, de la Ciudad de México, donde se le rindió homenaje póstumo a la intérprete que murió ayer a los 93 años de edad. (Agosto 7, 2012)

  • Cientos de seguidores dieron el último adiós a la cantante mexicana Chavela Vargas, en la Plaza Garibaldi, de la Ciudad de México, donde se le rindió homenaje póstumo a la intérprete que murió ayer a los 93 años de edad. (Agosto 7, 2012)

  • Cientos de seguidores dieron el último adiós a la cantante mexicana Chavela Vargas, en la Plaza Garibaldi, de la Ciudad de México, donde se le rindió homenaje póstumo a la intérprete que murió ayer a los 93 años de edad. (Agosto 7, 2012)

  • Chavela Vargas fue diagnosticada como una paciente grave.

  • Aspecto del interior de la capilla donde amigos y familiares velan los restos de la cantante Chavela Vargas, fallecida la víspera a los 93 años de edad.

  • Chavela Vargas en un concierto en el Palacio de las Artes de la Ciudad de México.

  • Chavela Vargas es un ícono de la música y el arte.

  • Polémica, única, controvertida, culta... todo eso y más define a Chavela Vargas.

  • A Chavela Vargas no le importa la edad, ella dice morirá en un escenario.

  • Chavela Vargas junto a la cantante española Martirio.

  • Chavela Vargas muestra su álbum "La Luna Grande".

  • Chavela Vargas junto a su amiga y biógrafa, la periodista Maria Cortina.

  • Chavela Vargas en Lima, Perú.

  • Chavela Vargas cuando festejó sus 90 años en la Ciudad de México.

  • Una mujer besa el féretro de Chavela Vargas durante el homenaje que se le brindó en Garibaldi. (Agosto 7, 2012)