MIAMI (AP) — El canal venezolano LaTele Televisión demandó a la corporación de medios en español Telemundo Communications Group porque supuestamente le plagió la telenovela "María, María" que fue popular a finales de la década de 1980.

En su demanda presentada el 10 de junio ante una corte federal en Miami, LaTele Televisión dijo que la telenovela "El Rostro de Analía" —un éxito de Telemundo— es la misma historia intrincada de "María, María" salvo en que está ambientada en Los Angeles en la década de 2000.

En su demanda, LaTele Televisión acusó a Telemundo, con sede en Hialeah, de infringir los derechos de propiedad intelectual correspondientes a "María, María".

El canal venezolano afirma que las diferencias entre ambas series son cosméticas "con el propósito específico de ocultar que 'El Rostro' es, de hecho, simplemente una versión actualizada de 'María, María' en un escenario distinto".

El mismo autor —el venezolano Humberto "Kiko" Olivieri— escribió ambas historias, basadas por supuesto en la traición, la amnesia y un cambio de identidades, pilares clásicos de una telenovela.

En ambas series, dos mujeres caen desde un precipicio en un vehículo que estalla. Una de ellas es considerada muerta. La otra queda muy desfigurada y sufre amnesia, en tanto que surge la confusión en torno a las identidades de ambas mujeres.

El rostro de la sobreviviente es reconstruido de tal manera que se parezca al de la mujer a la que se creía muerta y todo resulta en un brete de confusión cuando se revela que ambas habían sobrevivido a la caída del vehículo.

"La afirmación de LaTele, de que Telemundo infringió supuestamente un derecho de autor que presuntamente tiene en una telenovela carece totalmente de fundamento", señaló el viernes Telemundo en un comunicado. La empresa agregó que "se defenderá con firmeza ante el tribunal de estas acusaciones".

El abogado de LaTele, James Sammataro, dijo que su cliente tardó más de dos años para presentar la demanda porque tenía la expectativa de concertar una relación de trabajo con Telemundo.

"Miren, cuando se es productora de telenovelas, lo último que se quiere es demandar a la segunda compañía de difusión de contenidos en español más grande en Estados Unidos", apuntó.

LaTele buscó en 1991 la protección de derechos de propiedad intelectual en Venezuela. En Estados Unidos lo hizo hasta 2010, un año después del inicio de la transmisión de "El Rostro".

Sin embargo, Estados Unidos reconoce el anterior derecho de propiedad intelectual en Venezuela de acuerdo con tratados internacionales, se afirmó en la demanda.

LaTele arguye que la telenovela "El Rostro de Analía" resultó muy lucrativa para Telemundo y se ha retransmitido en otros países. LaTele busca una indemnización, aunque se desconoce el monto. No se han fijado las fechas para las audiencias.

FOTOS DE 'EL ROSTRO DE LA VENGANZA', PRÓXIMA NOVELA DE TELEMUNDO:

Loading Slideshow...

  • David Chocarro y Elizabeth Gutiérrez son los protagonistas de esta historia atípica, pues en un comienzo ambos serán villanos, las circunstancias lo llevaron a tener que forjar un carácter duro.

  • David Chocarro es Diego Carrasco Mercader quien a los 8 años es acusado de un crimen que no recuerda haber cometido al salir toma la identidad de Martín Méndez.

  • Maritza Rodríguez, quien tendrá una participación especial en los primero capítulos, es Antonia Villarroel, psiquiatra del personaje de Chocarro que terminará enamorándose de su paciente.

  • El amor de Antonia la llevará a quere ayudar a Diego hasta unos límites muy peligrosos.

  • Elizabeth Gutiérrez es Gabriela, una mujer compleja, muy fría y calculadora.

  • Maritza, David y Elizabeth compartieron toda la primera semana de grabación en New York, donde se desarrolla la historia. Y aunque se realiza en Miami, los exteriores los hicieron en la capital del mundo.

  • El personaje de Elizabeth Gutierrez es una mujer fashion y con muy pocos sentimientos hasta que de repente su mundo cambia y aquel a quien tanto parece odiar, se convierte en el amor de su vida.

  • Filmando en uno de los subway de New York. Los tres lograron tener una excelente química no solo en escena sino también en la vida real.

  • Los personajes de Maritza y David vivirán una historia de amor limpia, pero no tendrá un final feliz.

  • David Chocarro está feliz con su primer protagónico, sobre todo porque no se trata del típico galán, sino de un personaje complejo, con mucho por descubrir.

  • Las bromas no faltaron a la hora de las largas jornadas de grabaciones, aquí los vemos jugando a quedarse dormidos en el subway.

  • Gabriella y Diego comenzarán odiándose con locura, para terminar enamorándose con la misma intensidad.

  • Elizabeth y David de inmediato congeniaron porque descubrieron que, además de la pasión por la actuación, los une el amor por la familia y sus hijos.

  • El personaje de David tendrá que curar muchas heridas, toda su vida la pasó en la cárcel por un crimen que no está seguro de haber cometido.

  • El personaje de Diego y Martín es un nuevo desafío en la carrera de Chocarro que viene de representar un doble papel en "La casa de al lado", uno de los cuales era un hemiplégico.

  • El personaje de Maritza será crucial en la historia, pero su investigación para poder ayudar a Diego la llevará a un lugar sin regreso.