BALDWIN PARK, California.- Abogados expertos en asuntos de inmigración, ciudadanos estadounidenses latinos, residentes permanentes y congresistas pidieron al presidente Barack Obama “una señal y acciones claras en materia de inmigración para merecer la confianza y el voto hispano en la elección presidencial de noviembre”.

“Yo no votaría por él porque estamos llegando a una época similar a la que se vivió cuando [Adolfo] Hitler persiguió a los judíos, aunque es menos peligroso que Mitt Romney”, dijo Manuel Maldonado, líder comunitario de la ciudad de La Puente, situada a 26 millas al noreste de Los Ángeles. “Aunque no nos matan, sólo falta que nos manden a campos de concentración, pero nuestra comunidad sufre, llora, se desgarra y tiene miedo de morir por tantas deportaciones o ser encarcelada, y encarcelar a nuestra gente es un negociazo para ellos [el gobierno]”.

La inacción de la Casa Blanca para la aplicación del alivio administrativo a miles de casos pendientes de deportación y la nula respuesta del Congreso para realizar una reforma migratoria ha provocado desencanto en la comunidad latina y entre los 200 asistentes que acudieron al foro comunitario Aprenda a detener una deportación injusta (Learn to Stop an Unjust Deportation), efectuado recientemente en el Julia McNeill Senior Center Auditorium de esta ciudad.

“Definitivamente, este asunto se va a arreglar ejerciendo más presión a la administración del presidente y al Congreso”, aseguró el abogado Víctor Niebla a HuffPost Voces. “Tenemos que empujar a la Casa Blanca para que se enfoque en los programas administrativos [de las leyes migratorias] y ejerza la discreción fiscal”.

Loading Slideshow...

  • Foro comunitario "Aprenda a Parar una Deportación Injusta" (Learn to Stop an Unjust Deportation) en el Julia McNeill Senior Center Auditorium de Los Angeles.

Según el diario New York Times, solo 2 por ciento de los 411,000 casos de deportación de individuos que tenían expedientes atrasados en los tribunales de inmigración han tenido un cierre administrativo.

“Estamos tratando de cambiar eso”, dijo la congresista demócrata de California Judy Chu.

Chu adelantó que la próxima semana se volverán a reunir organizaciones en favor de los inmigrantes con Timothy Robbins, director regional de la oficina de inmigración en Los Ángeles, y el juez de inmigración, Thomas Y.K. Fong, para asegurarse de que los jueces han dado a conocer a los individuos con casos de deportación de la existencia de la discreción fiscal y de si este recurso es algo que pueden aprovechar.

Jorge Mario Cabrera, portavoz de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes (CHIRLA), especificó que en Los Ángeles un poco más de 53,000 casos de deportación se encuentran en proceso de revisión por parte de agentes de la Oficina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), pero que hasta la fecha solamente los casos de 220 individuos que enfrentan la repatriación han sido emplazados. Al otro 99.9 por ciento se le ha negado alivio migratorio.

“Solamente la reforma migratoria amplia acabaría con esta vergüenza”, consideró Angélica Salas, directora ejecutiva de CHIRLA. “Otro componente fundamental de ayuda sería la discreción fiscal, además de la organización de las personas y la presión del pueblo [a la Casa Blanca y al Congreso], porque ya no estamos dispuestos a que nos quieran seguir dando atole con el dedo”.

En junio de 2011, el director de ICE, John Morton, anunció que la agencia no usaría sus recursos para deportar a personas que considera de “baja prioridad”, y que revisaría casos pendientes de deportación para determinar si se pueden cerrar. Desde el anuncio, ICE ha ejercido su poder de discreción fiscal para decidir aquellos casos donde se aplicaría la expulsión de individuos del país, aunque el proceso de revisión no cambia el estatus migratorio.

Es el caso de Irving Hidalgo, un inmigrante guatemalteco de 18 años que salió huyendo de su país hace tres como consecuencia de amenazas de muerte por parte de líderes de las maras o pandillas.

Hidalgo tiene una orden de deportación que se debe cumplir en menos de tres semanas. Fue arrestado en Tijuana el 25 de marzo de 2009 cuando cruzó ilegalmente la frontera. Fue encarcelado dos días y le fueron tomadas sus huellas dactilares que quedaron archivadas en la el FBI a través del programa Comunidades Seguras.

“Las maras me andan buscando y si me deportan me matarían en Guatemala”, manifestó con preocupación el joven a HuffPost Voces. “Allá no tengo a nadie; mis padres y mis hermanos viven en Estados Unidos”.

La discreción fiscal es el último recurso se puede pedir solamente si la persona se encuentra en proceso de deportación y no existe otra manera de que pueda permanecer en Estados Unidos bajo las leyes de inmigración.

LA DISCRECIÓN FISCAL: FACTORES POSITIVOS Y NEGATIVOS. ¿CÓMO SOLICITARLA?

  • El tiempo que ha estado en Estados Unidos, con especial consideración al tiempo que se ha estado legalmente.

  • Las circunstancias de su llegada a Estados Unidos y la manera que ingresó al país, particularmente si la persona vino cuando era menor de edad.

  • La edad, con especial consideración a los menores de edad y ancianos.

  • La educación en Estados Unidos, con especial consideración a personas que se han graduado de una secundaria estadounidense o han cursado estudios superiores.

  • Si el individuo, o un familiar cercano han servido en las fuerzas armadas, en la reserva o la guardia nacional.

  • Los vínculos con la comunidad y sus contribuciones, incluyendo el historial exitoso de trabajo y la participación en grupos religiosos o comunitarios u otro trabajo caritativo.

  • Lazos familiares, especialmente cónyuges, hijos o padres ciudadanos o residentes permanentes.

  • Si la persona está embarazada o cuida a un infante.

  • Si usted es el encargado de una persona con una discapacidad mental o física, un menor o un familiar seriamente enfermo.

  • Si usted o su cónyuge sufren de alguna enfermedad seria mental o física.

  • Si la persona carece de vínculos con su país de origen.

  • Si las condiciones de su país de origen son peligrosas y si usted padece de alguna condición (problema médico) que no pueda ser atendido de manera apropiada en su país de origen.

  • Si es posible que le sea otorgado estatus permanente o temporal u otra exención de expulsión, incluyendo ser familiar de un ciudadano americano o residente permanente, solicitante de asilo, víctima de violencia domestica, tráfico humano u otro crimen serio.

  • Si usted actualmente está cooperando o ha cooperado con autoridades federales, estatales o locales, incluyendo a ICE, la Fiscalía Federal, el Departamento de Justicia, la Junta Nacional de Relaciones de Trabajo, etc.

  • Si usted es testigo de una investigación o juicio criminal pendiente.

  • Si usted es demandante en un caso sobre violaciones con los derechos o libertades civiles o tiene una denuncia relacionada con los derechos civiles pendiente con una agencia administrativa.

  • Si usted está involucrado/a en una actividad relacionada con los derechos civiles y está en disputa con su arrendador, empleador o contratista (por ejemplo, el sindicato se organiza y se queja con las autoridades sobre la discriminación en el empleo o vivienda).

  • Si usted está en proceso de expulsión y no tiene una orden final de deportación, envíe su petición de clausura administrativa por correo regular o correo electrónico a la Oficina del Abogado Principal de ICE de su región.

Para Los Angeles y condados cercanos:

Chief Counsel

Immigration and Custom Enforcement

U.S. Department of Homeland Security

606 South Olive Street, 8th Floor

Los Angeles, California 90014

OPLA-PD-LOS-OCC@ice.dhs.gov

Si usted ya tiene una orden final de deportación, envíe su petición de suspensión de expulsión al Director de la Oficina Sucursal de ICE, y adjunte el formulario I-246 a su petición, a:

Timothy Robbins

Field Office Director, Los Angeles Field Office

Enforcement and Removal Operations

Immigration and Customs Enforcement

Department of Homeland Security.

Los factores negativos que pueden ser incluidos en la solicitud de la Discreción Fiscal por parte de ICE, aunque no están limitados a:

  • Su historial de inmigración, incluyendo deportaciones previas, orden pendiente de deportación, negación previa de estatus o prueba de fraude.

  • Si usted entró a Estados Unidos ilegalmente o violó los términos de su admisión en los últimos tres años.

  • Si usted ha sido previamente deportado de Estados Unidos.

  • Si un oficial o juez de inmigración encuentra que usted haya cometido fraude de inmigración.

  • Sus antecedentes penales, incluyendo arrestos, condenas previas u órdenes de aprehensión pendientes.

  • Las condenas más serias son: un delito serio, o varios delitos menores.

  • Entrada ilegal, reentrada ilegal o fraude de inmigración o una ofensa por un delito menor que concierne a violencia, amenazas o agresión, abuso o explotación sexual, manejar bajo la influencia de alcohol o drogas, huir de la escena de un accidente, distribución o tráfico de drogas u otra amenaza a la seguridad pública.

  • Si usted es miembro de una pandilla, violador de derechos humanos u otra amenaza clara a la seguridad pública.

  • Si se sospecha que usted es terrorista o es un riesgo para la seguridad nacional.

Videos relacionados: